時間を表す表現　過去２５

下記英国ケンブリッジ英語辞典の用例を主に参考に解説を加えて行きます。

https://dictionary.cambridge.org/

https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/articles/at-an-earlier-time

at an earlier time

（前の時間に）を表す語句には、before,  beforehand,  previously,  in advance,  (US) ahead of time,  ahead  がありますが、以下解説します。

previously

・before the present time or the  time  referred  to:

　現時点または言及された時間より以前の、（それ）以前に

She was previously employed as a  tour  guide.

　彼女は以前ツアーガイドとして雇用されていました。

She has previously denied the accusations.

　彼女は前もってその罪状を否定しました。

A few days previously, he had made  a  quick  visit to  London.

　その数日前に、彼はロンドンをサッと訪問していました。

In the next session, the investigator  presented  the  color  photographs  described  previously.

　次のセッションでは研究官は以前に記述されていたカラー写真について発表した。

The chapter on anxiety, communication  and  safety  in  performance  again  draws  on all  the  psychological  concepts  previously  discussed.

　行動に於ける不安、意思疎通並びに安全に関する章は、それ以前に考察された全ての心理学的概念に関して再び述べます。

→行動に於ける不安、意思疎通並びに安全に関する章では、以前の章で考察された全ての心理学的概念が再び扱われます。

＊previously discussed　＝ その本の以前の章で考察された

≒ discussed above （この本の中で前に、考察された）

＊above は、上に、の意味が出ますので、同一の章の中で、＜上に述べた＞場合に使うのはＯＫですが、章をまたぐ場合は previously の方が良さそうです。

＊ discussed before は、＜以前に考察した＞の意味になり、＜その文章、章、書籍の中で既に述べた＞の意味は無くなります。ご注意下さい。

---------------------------------------

＊以下の用法の違いにご注意下さい。

I had posted the card two months  previously.

　私は葉書を（既に言及された或る出来事の）その２ヶ月前に投函していました。

cf. I posted the card two months  before.

　私は葉書を（今から）２ヶ月前に投函しました。

I'll post the card two  months  later.

私は葉書を（既に言及された或る予定の）その２ヶ月後に投函します。

I'll post the card  in two  months.

　私は葉書を（今から）２ヶ月後に投函します。

= I'll post the card  (after)  two  months  from  now.

＊意味は通じますが単純に in  を使うのが便利です。

cf. I posted the card  before.

　私は葉書を前に投函しました。

⇔I'll post the card  afterwards.

　あとで葉書出しとくね。

beforehand

・Beforehand means  before  an  event  that  has  been  mentioned  or  is  understood.

言及された或いは理解済みの出来事の前に、事前に、前もって、予め

= earlier  (than  a  particular  time):

He knew  beforehand  that  his  speech  would  anger  many  people.

　彼は自分のスピーチが多くの者達を怒らせるだろうことが（その出来事の）事前に分かっていた。

I knew she was  coming  that  afternoon  because  she  had  phoned  beforehand to  say  so.

　彼女が以前にそう電話で言ってたから私は彼女が午後に来るのは知っていた。

in advance

formal

If you do something  in  advance,  you  do  it  before  it  is  needed  so  that  you  are  readywhen it is needed or  when  it  happens.

　必要な時や起きた時に備えて何かをそれ以前に行う、前もって、事前に（準備して）

We made our reservations  well in  advance.

　我々は十分に前もって予約した。

You should prepare your ingredients in  advance.

　君は前もって君のネタを準備した方がいいよ。

cf. ingredient

・one of the parts of something that is needed  in  order  for  a  particular  job,  business, etc. tosucceed:

　成功するために仕事、ビジネスに必要な物事の１つ、ネタ、中身

Call in advance of your visit to see if  you'll  need a  parking  reservation.

　駐車場の予約が必要かどうか確かめるために、訪問先立ち電話しなさい。

cf. see

・to make certain that something  happens:

　何かが確実に起きる様にする、

The receptionist said he'd see (that) she  got  the  message.

　受付役は、自分がメッセージを預かっているか彼が確認に来るだろうと言った。

UK

See (that) you're ready by five, or there'll  be  trouble.

　５時までにしかと準備しておいてくれ、さもないとトラブルが起きる。

in advance of sth/sb

formal

before something or someone

She arrived in advance of everyone else.

　彼女は皆の前に到着した。

ahead of time

You can also say ahead of time. This is  more  common  in  US  English.

　ahead of time　も in advance と同様に使えますが、米国でより一般的な表現です。

＊ahead of sth で、＜（時間的に）〜の前に＞、の意味の副詞句になります。

Try to arrive at the airport ahead of time  to  minimize  the  possibility  of  delays.

　遅延の可能性を最小にする為に前もって空港に到着する様にしよう。

= Try to arrive at the airport in  advance to minimize  the  possibility  of  delays.

My sister is arriving ahead of me to do the  shopping  for  the  dinner.

　夕食の準備の買い物をする為に姉は私より先に到着します。

Preparations for the games were completed  well  ahead  of  the  deadline.

　試合の準備は締め切りの十分前に完了しました。

Stocks fell ahead of the announcement.

　その発表前に在庫は減りました。

ahead

　副詞用法、幾つかの動詞の後で利用します。前もって

Always try to  plan  ahead　 (= make plans before  you  need  to  act) .

　常に前もって計画するようにしよう（行動する必要が生じる前に計画を建てていよう）。

His biggest problem is that he doesn't  think  ahead  (= he  doesn't　think  about  what's  happening in the future until it is too late).

　彼の一番の問題は彼が前もって考えない（手遅れになるまで先に起こる事について考えない）ことです。

cf.  Go  ahead!

先行って！ （道を譲って先に進ませる）

prior to

formal

・existing or happening before something  else,  or  before  a  particular  time:

　何か他のものに前に存在している、起きている、或いは特定の時の前に、〜に先だって、事前の

＊ラテン語起源の、時間に限定される意味の表現ですので、文章に明確性と緊張感を与える言葉です。

  これが before だと時間の他に空間用法も有り、意味に曖昧性を含みます。

the weeks prior to her death

　彼女の死に先立つ数週

The course required no prior  knowledge  of  Spanish.

　その課程はスペイン語の事前知識は全く求めなかった。

All utensils should be washed prior  to  use.

　全ての道具は使用前に洗浄する必要があります。

It is vital that boards, management, and  shareholders  fully  appreciate  the  risks  and  rewards  prior to any merger.

　証券取引所、経営陣及び株主は、いずれの合併に先立ち、そのリスクと見返りを十分に評価することが重要です。

cf. vital

・necessary for the success or  continued  existence  of  something;  extremely  important:

　何かの成功若しくは続く存在に必要な、極めて重要な

cf. appreciate

・to understand a situation and realize that  it  is  important:

　状況を理解しその重要性を認識する、評価する

　（感謝する、の意味も別にあります）

She was vice president of business operations  for  three  years  prior  to  becoming  commissioner.

　彼女は委員になる前の3年間は事業運営の副社長でした。

They had to refuse the dinner invitation  because  of  a  prior engagement  (= something  alreadyplanned for that time).

　先約があったので彼らは晩餐の招待を辞退せねばならなかった。（当該の時間に既に何かが予定されていた）

Passengers may board the plane twenty  minutes  prior  to  (= before)  departure.

　乗客は離陸の２０分前に登場することが出来ます。

Operating earnings were $71 million,  compared  with  a  loss  of  $111 million  in  the prior year.

　その前年の1億1100万ドルの損失と比較すれば、営業利益は7100万ドルでした。

Board members denied any prior  knowledge  of  an  executive  compensation  agreement.

　理事会のメンバーは、執行報酬契約に関する事前の知識（＝執行報酬契約に関する事前に情報を得ていたこと）を否定しました。

・coming before in time, order, or importance,  more  important:

　時間、順序、重要性に於いて前に来る、より重要な　（名詞の前）

Mothers with young children have  a  prior  claim  on  funds.

　幼児を持つ母親達は、資金を求めるより高い権利（優先権）を持ちます。

cf. claim

・to make a written demand for money  from a  government  or  organization  because  you thinkyou have a right to it:

　そうする権利があると考え、政府や組織に金銭の要求を文書で行う

Don't forget to claim (for) your travelling  expenses  after  the  interview.

　その会見後に掛かった旅費の請求を忘れない様に。

When my bike was stolen, I claimed on the  insurance and  got  £150  back.

　私の自転車が盗まれた時、私は保険会社に請求して１５０ポンドを得た。（英国用法）

＊claim は、日本語で言う＜クレームを付ける、文句を言う、苦情を言う＞の意味は有りません。＜反論に対して自己の正当性を主張する、正当な権利として何かを要求する＞、の意味になります。

＊prior agreement/approval/consent　事前の同意、承認、承諾

Do not publish these figures without prior  authorization  from  the  Board.

　編集部からの事前の認可無しにこれらの図を出版しないで下さい。

Applicants should have prior experience of  the  pharmaceutical  sector.

　応募者は調剤部門の事前の経験を有さねばなりません。

→応募者には調剤部門で事前に働いた経験が必要です。

＊give/receive prior notice (of sth) 　〜の事前予告を受ける

According to the law, the finance ministry  should  have  been  given  prior  notice, which  it  didnot get.

　法律に拠れば、財務省は事前予告を与えられているべきであったが、それを受けていなかったのだ。

＊,which  it  did not get. =  but it  did  not  get  it =  but  the  finance  ministry  did  not get anynotice

prior　名詞

・a man who is in charge of a priory or  who  is  second  in  charge  of  an  abbey

　小修道院の院長或いは修道院次長.

cf. in charge of

= responsible for something or someone 物事や人に対する責任を負う

Who’s in charge here?

　ここの責任者は誰？

The teacher put me in charge of  organizing  the  project.

　先生は僕をその課題の取り纏め役に据えた。

＊動詞 organize は、＜段取りを付ける、取り纏める＞、と訳します。＜組織化する＞では日本語になっていません。日本語化している オーガナイザーは、取り纏め役、世話人のことですね。