「終わる」 「終える」 の関連表現G |
||
2022年2月1日 皆様、KVC Tokyo 英語塾 塾長 藤野 健です。 これまで時間に関連する表現として、「現在」と「過去」について触れて来ました。「未来」を表す表現も今後扱う予定ですが、その前に、他の時間関連表現についてお話しましょう。時間に纏わるその他の表現の第18回目ですが、時の区切りを表す過去関連表現として引き続き「終わる」、「終える」即ち finish and end にまつわるその他の関連表現を動詞を中心に見て行きます。「終わる」 「終える」の学習はまだまだ<終わらず>に進みます!あまり目にすることの無い formal な硬い用語が続きますが、native の一般的な社会人であれば皆知っている言葉です。日本語では単に<止める>の動詞しかありませんが、英語では何を止めるのかに応じて異なる動詞が用いられます。逆に言えば動詞+目的語の組み合わせで例文を暗記してしまえば事足ります。語感を正しく掴める様に用例を多目に示します。 英国ケンブリッジ英語辞典の用例を主に参考に解説を加えて行きます。https://dictionary.cambridge.org/https://dictionary.cambridge.org/topics/order-and-sequence/causing-something-to-end/https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/end-or-finishhttps://dictionary.cambridge.org/thesaurus/articles/to-finish-something |
||
strangleto stop something from developing:成長、発達するのを止める、成長を妨げる、絞め殺す、握りつぶすFor years, the organization was strangled by excessive bureaucracy.何年もの間、その組織は過度な官僚制度に拠り成長を妨げられた。There is a great deal of fear that the new restrictions might strangle the country's economy.新たな制限がひょっとしてその国の経済発展を止めるのではないかとの多くの危惧の念がある。cf. a great deal ofかなり多くの、強いstrangle sth at birthidiomto stop something at an early stage of its development:成長の初期の段階で停止させる、芽を摘むThe plan should have been strangled at birth.その植物の芽は摘む必要があります。suppressto end something by force:力ずくで終わらせる、権力によって抑圧、鎮圧するThe Hungarian uprising in 1956 was suppressed by the Soviet Union.ハンガリーの1956の蜂起はソ連により鎮圧されました。He either has to begin reforms, or he has to suppress the opposition.彼は改革を始めるか或いは野党を黙らせるかのいずれかをする必要があります。suppression(反乱などの)鎮圧、(感情などの)抑制、(事実などの)隠蔽、(出版物の)発禁suppressor抑制する者、事物、抑制遺伝子、銃器の減音装置vanishto disappear or stop being present or existing, especially in a sudden, surprising way:(特に突然の驚くべき遣り方で )存在しなくなる、消滅する、消失するThe child vanished while on her way home from school.その子は学校からの帰宅途中で姿が消えました。We ran out after the thief, but he had vanished into thin air (= had completely disappeared).我々はその泥棒を追いかけたのだが、そいつは消え失せた。Cheap rural housing is vanishing in the south of the country.安普請の田舎風な住宅はその国の南部では消滅しつつあります。rural housing ≒ a country style house |
||
terminateto end or stop, or to cause something to end or stop:終わる、停止する、何かを終わりにさせる、停止させるThey terminated my contract in October.彼らは私の契約を10月に終わらせた。The lease allows either party to terminate the agreement.その貸借契約はいずれの側が同意を取りやめることを許容しています。terminate a contract/an agreement/a policy契約/同意/政策を取りやめるThis train will terminate at the next stop - passengers who wish to continue should changetrains.この列車は次の停車駅で終点になります。先に向かう乗客は列車を乗り換えてください。Trains that used to terminate in Hoboken now run into New York.嘗てはホボケンで終点だった列車は現在はニューヨークにまで走っている。cf. be udes to do 以前は良く〜した(現在は行って居ない)The takeover talks terminated without agreement.引き継ぎの話し合いは同意無く終わった。How do I terminate my subscription?購はどうやって停止すれば良いですか?It sounded like she was trying to terminate the conversation.彼女は会話を終わらせようとしている様に聞こえました。cf. be like 〜の様だWhat is it like to be living in Japan?日本で暮らしているってどんな感じですか?*この文章の it は she was trying to terminate the conversation. を表す it とも解釈可能ですが、そうとも言い切れない様に見えます。状況を表す為にまず仮に立てる it であるとも言えます。意味としては、It seemed that she was trying to terminate the conversation. と考えると理解し易いでしょう。→ She seemed to be trying to terminate the conversation.----------------------------------be terminatedto remove someone from their job:解雇される、雇用を打ち切られるHe was terminated within weeks of starting.彼は就業開始後数週以内に解雇された。If they do not report for work within 48 hours, they will be terminated.もし48時間以内に出勤届をしないならば、かれらは解雇される。terminate sb from sthHe was terminated from his position last week彼は先週彼の地位から解雇された。An employee who is terminated no longer has a job:(契約を)打ち切られた雇用者は最早仕事が無い。Employees can be terminated if they miss too many days of work without good reason.適切な理由無く過剰に出勤しなかった雇用者は解雇され得ます。cf. miss〈学校・会などに〉出席しそこなう.Don't miss your classes.授業にちゃんと出たまえ。----------------------------------医学用語to end a pregnancy intentionally, usually by a medical operation医学的処置に拠り妊娠を意図的に終わらせる、堕胎、中絶するterminal care= end-of-life care終末期医療termination終了、(契約などの)満期、終結 |
||