時間を表す表現　未来�A

英国ケンブリッジ英語辞典の用例を主に参考に解説を加えて行きます。

https://dictionary.cambridge.org/

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/future

https://www.merriam-webster.com/dictionary/will

https://www.merriam-webster.com/dictionary/shall

will と be going to の基本的な違い

　話題として頻出するテーマになりますが、will  と  be  going  to はどの様な意味用法の違いがあるのか、についてまずはここにざっと採り上げておきましょう。

＊両者ともに基本的に未来のことを述べる（＝未来予告）表現になりますが、共に同じく、〜するつもりだ、〜してみせる、との意志表現にもなります。未来について予告するのか、意志表現なのかは文脈 context に於いて適宜判別する必要が出て来ますが、これは特に困難なものではありません。尤も、いずれの意味に解釈出来る場合もあります。

＊以下、youtube 動画：

WILL vs. GOING TO: The Difference Between Will and Going to | Future Tense in English Grammar 　2018/06/30　7ESL Learning English

https://youtu.be/CI0Kr4e4vzI　の解説が非常に優れていますのでこれを参考に示します。

　２つの表現の基本的な意味の違いとしては

＊意志未来表現 Future Intention :

　will が　

　to express future actions decided at the moment ofspeaking  (Immediate decisions)

　話すその場で決定される未来の行動を表明する （しかしその表明は後に揺らぐこともあり得る）

　〜する、〜するだろう、〜してみせる、今〜するのに決めた

　のに対し、

　be going to が　

to express future plans decided before the moment ofspeaking  (Prior plans)

　話す時以前に決定されていた未来の計画を表明する

　（元々）〜することになっている、〜する計画だ、〜するつもりだ

=  be intending  to  do 　or  be  planning  something  in  the  future

＊未来の予告 Prediction :

　will が

to express a prediction based on personal opinions orexperienxed  (Predictions without evidence)

　個人的な意見や経験に基づいて未来を予告する　（証拠無しの予告）

　（自分の考えでは）〜だろう

　のに対し、

　be going to が

to express a prediction based on present evidence  (Predictions with evidence)

　現在の証拠を元にして未来を予告する　（証拠有りの客観的予告）

　〜するのは確かだ、確かに〜になる、〜するのが期待される

=  it is certain that, certainlr/probably  do,  be  expected  to  do

　との意味用法の違いになります。

＊基本的な意味用法としては、will  は（近くは無く）確からしさの高くはない未来、意志を主観的に表し、be  going  to  が、根拠を持つ或いは事前の計画に基づく確からしさの高い近い未来・意志を客観的に表します。と言いますか、遠い先の未来になればなるほど確からしさは自ずと減少はしますね。

＊実際には native speaker でも未来表現の will 　と 　be　 going 　to ２つの使い分けの明確な規準を持って利用している訳では無く、言い回し的にゴロが良い程度の判断で使い分けが為されている場合も多いのが実情です。

＊尤も、未来表現用法としての be going to こそが、英語表現の中で最も色づけの無い単純未来を表する表現だとの主張は一部の言語学者の間で見られます。

＊と言うのも、will の場合は名詞 will 自体が＜意志＞の意味ですので、完全な純粋な未来表現としては成立し得ず、主語や話し手側の気持ち（主語が I, we の場合は〜してみせる、三人称主語の場合は話し手側の願望即ち〜して欲しい、〜となって呉れ） が混入する側面が確かにあるとも言えます。

＊これに対して be going to は、客観的に〜する事になっている、決まっているとの視点が入ります。これは、be to do, be due to do, be supposed to do などの、主語の意志とは無関係に〜することになっている、との表現に類似するところがあります。

＊be going to do, be doing の表現に馴染まない幾つかの動詞表現では will,  shall　を近い未来を表す単純未来用法として使います。

will と shall の文法

＊will と  shall は共に法助動詞　modal  verbs　であり、その後ろに動詞原型を従えて利用されます。shall は主語が I と we の場合のみ利用されます。

＊shall はより formal です。硬い文意にて利用されることが多く見られます。

We shall never forget the holiday we  had  in  Vietnam.

　ベトナムでの休暇を僕らはけして忘れまい。（意志表現）

（We will never forget the holiday we  had  in  Vietnam.　よりは formal ）

＊否定形は will not,  shall not ですが口語では短縮形  won't,  shan't を使うのが普通です。

＊口語では特に主語代名詞 (I, we, you,  they,  she,  he,  it)　の後には、短縮形  'll  を添えて利用するのが普通です。

We’ll meet you outside the coffee shop.  (more  common  in  speaking  than  We  will meet you outside the coffee shop)

　僕らはその珈琲ショップの外で君に会おう。（口語では we will よりは一般的）

＊相手に対してそのシーンでの急ぎの決定、或いは選択を表明する場合（意志の表明）は、必ず短縮形  'll  を使います。この場合現在形も利用出来ません。

× I will lend you my car.

× I lend you my car.

◯ Wait a minute, I’ll lend you my car.

　ちょっと待ってよ。君に僕の車を貸してやるから。

注意

　時間や仮定を表す節、例えば　when  節、if 節 （他に  while,  before,  after,  by  the  time,  as  soon  as,  unless  など） の内部では、未来を表すのに  will などを使わずに現在形を利用します。

＊これは入試の４択問題などに頻繁に出題されますが、注意して確実に得点して下さい。

◯ When I arrive at the airport, I'll call you.

　空港に着いたときに君に電話するよ。

×When I will arrive at the airport, I'll call you.

◯ If I arrive at the airport, I'll call you.

　空港に着いたときに君に電話するよ。

×IfI will arrive at the airport, I'll call you.

未来予告表現 prediction としての　will と shall

＊ will と  shall は単純に未来のことを予告したり、未来についての様々な状態を述べるのに利用されます。

＊口語用例の shall は米国では全て will に置き換えて下さい。

＊下記用例で感触を掴んで下さい。

There will be strong winds tomorrow in the  south  of  the  country.

　明日は国の南部に強風が吹くだろう。（根拠の無い予告、単純未来）

The year 2025 will be the four-hundredth  anniversary  of  the  founding  of  the  university.

　２０２５年はその大学創設の４００周年の年になります。（事実の提示）

UK We shall need an extra bedroom  when  the  new  baby  arrives.

　赤ん坊が産まれたら補助ベッドが必要になるね。（判り切った事実の提示）

US We will need an extra bedroom when  the  new  baby  arrives.

UK When shall we expect you?

　いつ君に会えるかな？（単純未来）

US When will we expect you?

I think a new window will cost  300  dollars.

　新しい窓は３００ドル掛かると思うよ。（根拠の薄い未来）

The builder called with the cost of  a　new wdow.  It's  going  to  cost  300 dollars.

　工務店が新しい窓のことで電話してきたよ。３００ドル掛かるってさ。（根拠を持つ近い未来）

＊will/ shall には未来予告の意味の他に、下記の様な幾つかの類似意味用法があります。

＊単純未来が転じて、決まって〜となる、おそらく〜となる、〜する事になっている、の意味合いを持ったと考えれば良いでしょう。

頻繁に行う習慣的行動や生来の傾向 （決まって〜となる、する）

I will get angry over nothing

　オレは何でも無いことに腹を立てちまうんだ。（生まれながらの性質）

I will work one day and loaf the next

オレは一日働くと翌日はぶらぶら遊ぶことにしている。（習慣）

cf. I would work one day and loaf the next

オレは一日働くと翌日はぶらぶら遊ぶことにしていたもんだ。（過去の習慣）

事実の提示

I know the road will be quicker at  this  time  of  day.  (thespeaker states a fact)

　その道路は一日のこの時間は空いていて速くなるよ。（話者は事実を述べている）

容量や充足

The back seat will hold three passengers. （用量）

　後部座席は３人乗れます。

蓋然性（おそらく〜だ）

＊これは動詞単純現在形にしばしば等しい用法です。

That will be the babysitter

　それは多分そのベビーシッターだぜ。（蓋然性）

= That is probably  the babysitter

必然

Accidents will happen

 事故ってぇのは起きるもんだ。（必然）

We shall have to be ready.

　我々は準備して居なければらなくなる。（必然或いは蓋然性：おそらくそうなる）

= We certainly get to have to be ready.

(shall)

法律、規則、指示

It shall be unlawful to carry firearms.

　火器を保持する事は違法になります。