法助動詞 modal verbs と関連表現２６

https://dictionary.cambridge.org/

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/modal-verbs-and-modality

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/modal

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/verbs-types

https://www.turtlediary.com/lesson/semi-modal-verbs.html

modality の意味を持つ動詞�A

�A 義務  obligation，　許可  permission， 必要性  necessity を表す動詞

allow,  let 〜を許す

force,  make,  oblige　強制的に〜させる

demand,  require,  want　命令、要求する

permit,  prohibit,  forbid　許可する、禁止する

involve  =  make  interested  興味を持たせる

mean　 =  intend

be  meant  to  do  sth　 =  to  be  intended  to 〜する様に意図されている

＊個々の動詞の用例についてこれまでコラム各所で触れて来ていますので、ここでは幾つかを復習がてら簡略に説明するに留めます。

＊大方、広義の SVOC の文型を取ります。SV + [OC = (S+V)] の形ですが、(S+V) である様に、許す、させる、禁止する、命じる、要求する、の意味になります。

-------------------------------------------------

allow,  let

〜を許す、させておく、〜を実行、実現可能にさせる

＊自発的に〜したいと望む対象に、そうするのを許す、解き放つ、の意味を持ちます。法助動詞  may,  can しても良い、に似た意味ですね。

＊日本語の使役（〜セシムル）の意味とは離れ、許可動詞、放任動詞と呼称しても良さそうです。

allow  A  to  do  B ：　Ａ が Ｂ するのを許す、Ａ は Ｂ出来る

let  A  do  Ｂ：　Ａ が Ｂ するのを放置する、Ａ が Ｂす るのを好きにさせておく

＊広義の SVOC 文型を作り、Ａ が主語、Ｂ が述語になります。

＊意味が取りにくかったら、＜Ａ がＢ する＞とまず把握し、それが許される、可能になる、好きに置かれる、のだと理解して下さい。

＊ allow は動名詞も取ります。

There aren’t any flights that allow  smoking.

　喫煙を許可する航空便はありません。

cf. flight

a journey  in  an  aircraft:　航空機での移動旅行、航行、飛行機搭乗

I'll never forget my first flight.

　僕は初めての飛行機搭乗のことをけして忘れない。

-------------------------------------------------

force,  make,  oblige,compel

　強制的に〜させる

force someone to do

oblige someone to do

compel someone to do

make someone do

＊相手の意思にお構いなく無理遣りさせる、〜し向ける、の意味です。使役、義務を与える意味から、must, have to の意味にも近接します。

be forced to do,  be obliged to do, be compelled to do,  be  made  (to)  do の受動態を取ることも多いです。

＊広義のSVOC 文型を作り、Ａが主語、Ｂが述語になります。

　force A to do B →＜ＡがＢする＞のを強いた

＊意味が取りにくかったら、＜ＡがＢする＞とまず把握し、それを強制する、のだと理解して下さい。

Millie made us walk back.

　ミリーは僕らを歩いて戻らせた。

→　Millie made ＜we walk back＞.

＜僕らが歩いて戻る＞ことをミリーが強いた。

= Millie forced us to walk back.

= We were made (to) walk by Millie.

cf. walk back to 〜に徒歩で戻る

cf. involve someone in

= make someone interested in

　興味を持たせる

A good teacher tries to involve children  in  activities  where  they interact with each other.

　良い教師とは生徒達が互いに交流する活動へと子供達に興味を抱かせようとするものです。

→良い教師とは子供達が互いに交流し合える活動に興味を抱く様にと努めるものです。

=A good teacher tries to make  children  interested  in  activities where they interact with each other.

cf. involve vs. commit

commit は対象に全身全霊をどっぷり入れ込む、までの関与を意味しますが、involve はそのレベルまでには至らず、参加する、首を突っ込む程度に終わります。まぁ、そこそこ関与する、ですね。

demand,  require,  want　

　命令、要求する

demand someone to do

require someone to do

want someone to do

或いは

demand that

require that

　の形を取ります。want はthat 節を取りませんが、元々 want は、何が不足する → 欲しい、への転用ですので、意味的にthat は取れないのが分かります。

＊命令を表す will, shall, can、或いは必要性を表す need などに意味が近接します。

＊広義のSVOC 文型を作り、Ａが主語、Ｂが述語になります。

　demand A to do B →＜ＡがＢする＞のを要求する、＜Ａ が Ｂ する＞様に要求する

＊意味が取りにくかったら、＜ＡがＢする＞とまず把握し、それを求める、のだと理解して下さい。

Do you want him to come and work here?

　君は彼にここに働きに来て欲しいのかい？

→ Do you want ＜he comes and work  here＞

＜彼がここに働きに来る＞ことを君は欲するのか？

cf. come and do = come to do 〜しに来る

　　 go and do = go to do 〜しに行く

＊casual な口語表現です

-------------------------------------------------

permit,  prohibit,  forbid　

　許可する、禁止する

permit

= to allow something: 許可する

permit someone to do

permit doing

permit oneself do

permit of

の形を取ります

The security system will not permit  you  to  enter  without  the correct password.

　安全システムは正しいパスワード無しでは入室を許可しません。

The prison authorities permit visiting  only  once  a  month.

　刑務所当局は月に１度のみの訪問しか許可しません。

As it was such a special occasion, she  permitted  herself  a  small glass of champagne.

　特別な機会だったので、彼女は自分に小さなグラス一杯のシャンパンを許した。

The law permits of no other interpretation.

　その法律は他の解釈を許さない。

prohibit

to officially forbid something:

　公的に禁止する

The law prohibits smoking in restaurants.

　法律はレストランでの喫煙を禁じている。

The government introduced a law  prohibiting  tobacco  advertisements on TV.

　政府はＴＶでのタバコ広告を禁じる法律を導入した。

prohibit  A  from  doing B

ＡがＢするのを禁じる

Motor vehicles are prohibited from driving in the town centre.

　エンジン付きの乗り物は街の中心部で運転することを禁じられている。

= The law prohibits motor vehicles from  driving  in  the t own centre. （この drive は自動詞）

= The law prohibits motor vehicles from  being  driven  in  the town centre.

= The law prohibits us from driving motor  vehicles  in  the  town centre.

forbid

to refuse to allow something, especially  officially,  or  to  prevent a particular plan of action by making it impossible:

　公的に禁止する

The law forbids the sale of cigarettes to  people  under  the age of 16.

　法律は１６歳未満の者へのタバコの販売を禁じている。

forbid someone to do

　〜する事を人に禁じる

He's obviously really embarrassed about it  because  he  forbade  me to tell anyone.

誰にも言うなと私に禁じたので、彼はそのことに本当に困惑している。

-------------------------------------------------

mean　

= intend

be meant to do sth　= to be intended to 〜する様に意図されている

＊話し手側の意向、或いは客観的にそう言うことになっているんだ、の様相を加えます。目論まれている、そう決まっている、の意味合いですね。

＊文章の主語の意思ではないことにご注意下さい。全ての modality 関連語と同様に、客観的な視点から叙述します。