https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/likewise

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/likeness

likewise

＊副詞の意味用法のみを持ちます。

＊比較級は取れません。

＊formal  に利用出来る表現と、口語でのぞんざいな意味の２つがあります。

------------------------------------------------------------------

likewise

= in the same way or manner; similarly:　

　同じように、同じ流儀で、同じ遣り方で、同様に

＊直前に述べられた事と同様に、の意味です。

Just water these plants twice a week,  and  likewise  the  ones in the bedroom.

これらの植物には週に2回、同様に寝室にある植物にも水をやるだけでいい。

We put up a fence, and other neighbors  did  likewise.

　私たちはフェンスを立てたが、他の隣人も同様にした。

=  We put up a fence, and other neighbors did similarly.

Likewise, conversion-that is, entry to or  exit  from  these  communities-is religiously forbidden and socioculturally difficult (unless one  physically moves away from the community).

同様に、改宗、つまりこうした共同体への出入りは、宗教的に禁じられており、社会文化的にも（物理的に共同体から離れない限り）困難である。

These figures show that the diameter is  likewise  insensitive  to  the unsteady feed-in radius (0, t): a 5% input variation yields around a 1%  response.

　これらの図は、直径が同様に非定常フィードイン半径（0, t）に対して鈍感であることを示している。5％の入力変動で1％程度の反応が得られるのだ。

Likewise, we can reverse the roles of the left-  and  right-han  sides.

　同様に、左辺と右辺の役割を逆にすることもできる。

Likewise, because a memory is declarative  does  not  mean  that  it is symbolic or propositional.

　同様に、記憶が宣言的であるからといって、それが記号的、命題的であるとは限らない。

＊文法的には主語が because で始まるのは不文ですが、主語＜because＞＋doesn't meanthat の構文で、だからと言って〜ではない、の文は口語では散見します。

Studies of the motet have tended, likewise,  to  frame  analysis  in the terms established by cyclic masses and their forms of musical elaboration.

　モテットの研究も同様に、周期的ミサ曲とその音楽的精緻化の形式によって確立された用語で分析を組み立てる傾向がある。

Likewise, the identical rater training  scheme  employed  only  2 words and 2 sentences.

　同様に、同一の評価者訓練スキームでは、2つの単語と2つのセンテンスしか採用されていない。

Likewise, frequent television appearances  cover  a  wide  range of programme types.

　同様に、頻繁なテレビ出演は、幅広い種類の番組をカバーしている。

Likewise, what was regarded as crime and  what  we  would  today label as tort was often equally unclear.

　同様に、何が犯罪とみなされ、何が不法行為とみなされるかは、しばしば不明確であった。

Likewise, a pathogen will rarely be found  in  100 %  of  the  diseased persons.

　同様に、ある病原体が100％の罹患者に見つかることは稀である。

Likewise, such a schema will in turn activate  other  sub-schemas  involved in making precise reaching or grasping movements.

　同様に、このようなスキーマは、正確に手を伸ばしたり、つかんだりする動作に関わる他のサブスキーマを活性化させる。

Likewise, we believe it is important to  explore  sociocultural  context  as a pathway to understanding the development of the scientific fieldsinvolving children.

　同様に、子どもたちが関わる科学分野の発達を理解するための道筋として、社会文化的背景を探ることが重要であると考える。

The opposing view- that dialects are  organized  in  a  continuum without sharp boundaries- is likewise popular.

　方言は鋭利な境界のない連続体であるという反対意見も、同様に一般的である。

Likewise, the obligatory fronting of this  constituent  places  even the zero pronoun in the normal position of the relatives.

　同様に、この構成要素の義務的な前置は、ゼロ代名詞さえも関係詞の通常の位置に置く。

Likewise, two anonymous referees are  acknowledged  for encouragement and useful suggestions.

同様に、2名の匿名の査読者の励ましと有益な示唆に感謝する。

----------------------------------

likewise  のカジュアル表現

informal

=  I  share  the same  feeling. 君と同じ気持ちだよ。

"I don't have time to spend hours  preparing  one  dish!" "Likewise  (= it's the same for me)."

"1つの料理の準備に何時間もかけている暇はない！" "同様に（＝自分も同じだ）"

＊挨拶の返答に＜オレも＞の感覚で利用もされますが、極めてぞんざいな表現であることを心得て下さい。

＊まぁ、中学生の会話のレベルとも言えそうです。

likeness

＊２つの意味を持つ名詞です。

1.  [ C  or  U ]

the  fact  of  being  similar  in  appearance,  a  similarity:

　外見が類似すると言う事実、類似性、類似、類似点

There's a definite family likeness around the eyes.

目の周りは明らかに家族の類似性がある

→目の周りは明らかに家族にそっくりだ。

Sandy bears a much stronger likeness to her  mother  than  to her father.

　サンディは父親よりも母親にずっとよく似ている。

cf. bear a likeness to = bear a resemblance to

cf. bear - bore- borne

At this stage the specific elements of  likenesses  and  differences  are not emphasized.

この段階では、類似点と相違点の特定の要素は強調されない。

They essentially arrive at the classic  view  that  the  mark  of the adaptational is design-likeness, albeit limited by constraints and antithetical  forces.

　彼らは本質的に、制約や対立的な力によって制限されるとはいえ、適応的なものの印はデザイン類似性であるという古典的な見解に到達している。

cf. albeit even　though 〜ではあるが

In its ideal likeness an institution  usually  creates  its  apology.

　その理想的な類似性において、通常、制度はその謝罪文を作成する。

Moreover, it pertains above all to the  divine  will,  from  which  every perfection is derived in virtue of a kind of likeness.

　さらに、それは何よりも神の意志に関わるものであり、そこからあらゆる完全性が一種の類似性によって導き出されるのである。

cf. pertain　to = relate to 〜に関与する

cf.  in/ by virtue of = on account of or  by  reason  of 〜の理由で、〜の故に

To continue to ask, once this likeness is  pointed  out,  whether this is a real likeness is idle.

　一旦この類似性が指摘されれば、これが本当の類似性であるかどうかを問い続けることは無益である。

cf. once は時の接続詞

Pursuing the metaphor further, he says  that  the  intellectual  light itself is nothing other than a participated likeness of the uncreated light.

　この比喩をさらに追求すると、知的な光そのものは、創造されていない光の姿に関与したものにほかならないと彼は言う。

cf. pursuing = if we pursue the metaphor 独立分詞構文的な用法ですね。

In some cases the likeness might be so  close  that  the  different tunes would be classed as variants.

　場合によっては、その類似性は非常に近く、それゆえ異なる曲調は変種として分類されるかもしれない。

　Conversely, distinction is the ideological  construction  of  social difference through the erasure of likeness and the highlighting of unlikeness.

　逆に、区別とは、類似性の消去と非類似性の強調を通じて、社会的差異をイデオロギー的に構築することである。

Comparable units (bridge: future, men:  wolves)  partially  converge and partially diverge, exhibiting "fractional congruence" - by-degrees likeness-unlikeness between text-partials.

　比較可能な単位（橋：未来、男：狼）は、部分的には収束し、部分的には乖離し、「分数の一致」、つまりテキスト部分間の類似度-非類似度を示す。

cf. exhibiting  = and that exhibits  that は前文内容を表すが、これは省略されている。分詞構文の一種の破格用法だが学術論文では常用もされる。

I have been struck by the differences,  rather  than  the  likenesses, between farm and factory.

　私は、農場と工場の間の類似性よりもむしろ相違性に衝撃を受けている。

----------------------------------

2. A  painting,  photograph,  or  other  representation  described  as  a  good  likeness  looks  very  similar  to  the  person  or  thing  it  represents.

　似顔絵、肖像画、肖像彫刻

＊モデルに似せて作成される作品のことを指します。

Some people didn't think the statue was a  good  likeness.

　この銅像がモデルにあまり似ていないと思う者もいた

They are reflecting on family likenesses.

　彼らは家族の似顔絵について考察しているのだ。

cf. reflect on = think deeply about 深く考える、熟考する

In the end it is of course only by an  appeal  to  the  particular  that we can find out whether our account of family likenesses was right or wrong.

結局のところ、家族の似顔絵についての私たちの説明が正しかったか間違っていたかを知ることができるのは、もちろん、特殊性への訴えによってのみなのである。

cf. itis ...that の強調構文です。

Each article provides a list of other  likenesses  of  the  subject; in many cases the decision to include only one image seems unduly conservative.

　各記事には、被写体の他の似顔絵のリストが掲載されている。多くの場合、1つの画像しか掲載しないという決定は、不当に保守的であるように思われる。

----------------------------------

cf. likelihood

　蓋然性、あり得る事、あり得そうなこと