https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/similar

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/dissimilar

https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/dissimilar

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/same-similar-identical

similar

similar

＊完全に同じでは無いが非常に似ているの意味で  similarを、

＊キッカリ同じ、全く同じだ、をの意味で  identical  を使います。

＊限定用法の形容詞として前から名詞を修飾する他、 叙述用法  be  similar  to,  be  identical  to の形で用います。

-----------------------------------

similar

looking or being almost, but not exactly  the  same

= alike

My father and I have similar views on  politics.

　父と私は政治について似たような考えを持っています。

I bought some new shoes which are very  similar  to  a  pair  I had before.

　私は以前持っていた靴とよく似た新しい靴を買いました。

The two sisters are so similar that it's  almost  impossible  to  tell one from the other.

ふたりの姉妹はとてもよく似ていて、どちらか一方を見分けるのはほとんど不可能だ。

We come from similar backgrounds, so we  speak  the  same language.

私たちは似たようなバックグラウンドを持っているので、同じ言葉を話す。

People often mix us up because we  look  so  similar.

見た目が似ているから、よく混同されるんだ。

This fabric is similar to wool, only  cheaper.

この生地はウールに似ていますが、安いだけです。

They both went to Ivy League schools and  have  similar  backgrounds.

　二人ともアイビーリーグの学校に行き、似たような経歴を持っています。

He used similar tactics to win the last  election.

　彼は前回の選挙で勝つために似たような戦術を使いました。

A natural question is how far similar  methods could  apply  in the current setting.

　自然な疑問は、同じような方法が現在の設定でどこまで適用できるかということです。

The findings were similar for the early-onset  alcohol  group.

　早期発症アルコール群でも同様の結果が得られました。

A similar procedure was used at each of the  first  four  waves  of measurement.

　同様の手順が、最初の4回の測定波でそれぞれ用いられました。

She first showed us a beautiful 16th-century  vase. Then  she  showed  us an identical one, but the second one was a copy.

彼女はまず、16世紀の美しい花瓶を見せてくれた。そして同じものを見せてくれたが、2つ目はコピーだった。

Women were similar at entry to the study in  the  four  groups.

女性は4群とも研究参加時に同程度であった。

For both of these cases, it is clear that  the  equilibrium  interface  shape and final equilibrium configuration are very similar for the two cases.

これらの2つのケースについて、平衡界面の形状と最終的な平衡配置が非常に似ていることは明らかである。

A natural question is how far similar  methods  could  apply  in the current setting.

自然な疑問は、同じような方法が現在の設定でどこまで適用できるかということである。

On screen are four decks of cards with  a  similar  appearance.

スクリーンに映し出されたのは、同じような外見をした4つのカードのデックである。

Insurance companies are already  overburdened  with  similar  claims.

保険会社はすでに似たようなクレームで過大な負担を強いられている。

Frank had a problem connecting his printer.  We  had   a  similar problem, so it must be the software.

　フランクはプリンターの接続に問を抱えていた。私たちも同じような問題があったので、ソフトウェアのせいでしょう。

cf. have a trouble doing = have a trouble  in  doing

〜することに問題を抱えている

-----------------------------------

similarly

=  in  a  similar  manner,  way  ほぼ同様に、とても類似して

The disease affects both sexes similarly.

　この病気は男女ともに同じように罹患します。

dissimilar

dissimilar

=  not  similar,  different,  diverse,  heterogeneous 異なった、異質の

The twins may look alike, but they are  quite  dissimilar  when  it comes to personality.

双子は見た目は似ているが、性格に関してはまったく似ていない。

The new house is not dissimilar (= is similar)  to  our  old  one, except that it's slightly bigger.

新しい家は、少し大きいことを除けば、以前の家と似ていない（＝似ている）。

Her diagnosis was not dissimilar (= was similar)  to  that  of the previous doctor.

彼女の診断は前の医者のそれと似ていない（＝似ている）。

This, and the teachers' daily monitoring of  children's  apparel,  is  not dissimilar from government schools.

このことと、教師が子供たちの服装を毎日監視していることは、公立学校と似て非なるものではない。

To achieve a shared regional identification, maybe  the  sharing  of  similar experiences is indeed more important than exchanging dissimilar views  on what conflict is about.

地域アイデンティティの共有を達成するためには、紛争とは何かについて異質な意見を交換するよりも、同じような経験を共有することの方が重要なのかもしれない。

These unexplained differences could  in  fact  be  interpreted  in terms of the dissimilar administrative practices at the municipality level.

このような説明のつかない違いは、実は自治体レベルの行政慣行の違いから解釈することもできる。

Many of those occupying the other  royalist  camp  adopted  not dissimilar views.

もう一方の王党派陣営に属する人々の多くは、異質ではない見解を採用していた。

They also merge files from various sections  of  newspapers  which are dissimilar in register and stance.

また、新聞のさまざまなセクションのファイルを統合しているため、見当もスタンスも異なっている。

このように、これらの異質な結果について、さまざまな可能性のある説明を批判的に検討した後、筆者は上記の要因に基づく独自の説明を提案する。

Thus, after making a critical review of  different  possible  explanations  of these dissimilar outcomes, the author suggests his own, based on the  factors mentioned above.

この点で、これらの単語は、場所的な初期順序をごく自然に受け入れ、顕著な焦点の位置がない実存的な単語とはかなり異なっているように思われる。

In this respect they seem rather dissimilar  to  existentials,  which  accept locative initial order very naturally and without a marked position of  focus.

The important question here is whether  dissimilar  social  policy  constructions account for the differences in migrants' ability to enjoy a sociallyacceptable standard of living.

ここで重要なのは、移民が社会的に許容される生活水準を享受する能力の違いを、異質な社会政策の構築が説明するかどうかということである。

Subsequently, we will explore whether  familiar  predictors  of tolerance exert similar or dissimilar effects on generic and discriminatory  perceptions.

続いて、寛容さのよく知られた予測因子が、一般的な知覚と差別的な知覚に同様の効果を及ぼすのか、あるいは異なる効果を及ぼすのかを探る。

It is therefore necessarily included in  nonshared  environment,  which comprises everything that makes twins dissimilar.

したがって、双子を非類似にするすべてのものからなる非共有環境には、必然的に双子が含まれる。

Kolers (1963) concluded that the high level  of  dissimilar  associations  within- and between-languages entailed that word meanings are storedseparately in bilingual memory.

Kolers(1963)は、言語内と言語間で高いレベルの非類似的な連想があることから、二言語記憶では単語の意味が別々に記憶されると結論づけた。

Within each region, different genes code  for  rather  dissimilar  proteins and apparently do not constitute any clusters.

各領域内では、異なる遺伝子がむしろ異種のタンパク質をコードしており、クラスターを構成していないようである。