https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/equi-

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/equidistant

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/equidistantly

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/equilibrant

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/equilibrium

接頭語 equi-　（その１）

equi-

＊equal or equally　の意味の接頭語として、余り多くはありませんが幾つかの単語を作ります。

＊equi- 以下の語幹の第一音節にアクセントが来ますが、次回に紹介する equivalent は equi の i にアクセントが来ます。

＊equi は、実際にはエクゥイとは発音されずにエクと発音されます。

equidistant

= equally distant 等距離の、等間隔の

Along the avenue, all the trees were of the  same  height  and  were equidistant.

　大通りに沿って、すべての木は同じ高さで、等間隔にあった。

Australia is roughly equidistant from Africa  and  South  America.

　オーストラリアはアフリカと南米からほぼ等距離にある。

The paintings are placed equidistant from each  other  along  the gallery wall.

　絵画はギャラリーの壁に沿って互いに等間隔に置かれている。

There were clearly identifiable equidistant  markings  along  the length of the tube.

　チューブの長さに沿って、明確に識別できる等距離の印があった。

A sound dome could thus be regarded as a  gigantic  well-tempered spatial instrument with equidistant loudspeakers on its periphery.

　したがって、サウンドドームは、その外周に等距離のラウドスピーカーを備えた、調律の整った巨大な空間楽器とみなすことができる。

A conceptualisation of the state benignly disposed  towards,  but  equidistant from all religions, informs the idea of secularism adopted in this

article.

　あらゆる宗教から等距離にありながら、穏健な国家という概念は、本稿で採用した世俗主義の考え方に通じている。

cf. equator

= an imaginary line around the middle of the Earth at anequal distance from the North Pole and the South Pole

　南北両極から等距離にある地球上の仮想の線、赤道。国名エクアドルは赤道に由来します。

equidistantly

in such a way that the distances between things are  equal:

　互いの距離が等しくなるように、等距離に、等間隔に

The five lights were positioned equidistantly below  each  other.

　5つの光は互いに等距離に配置された。

She put the document in one of the trays that were  positioned  equidistantly  from each other on her desk.

　彼女は机の上に互いに等距離に置かれたトレイのひとつに書類を入れた。

The numbers are arranged equidistantly in a circle  around  the  edge  of the clock face.

　数字は時計の文字盤の端の円周上に等距離に配置されている。

The town is located equidistantly between the state's  twomain  cities.

この町は州の2つの主要都市の間に等距離に位置している。

equilateral

used to describe a shape whose sides are all the  same  length:

　全ての辺の長さが等しい

an equilateral triangle　正三角形

In order to generate a uniform distribution of the  finite  viewing  directions, the unit sphere is partitioned into equilateral triangles.

　有限の視線方向の分布を均一にするために、単位球は正三角形に分割される。

The palms were planted between 1987 and 1991  at  a  density  of  180 palms ha - 1 (8 m apart in a staggered, equilateral triangle design).

　ヤシの木は1987年から1991年にかけて、180本haの密度で植えられた（8m間隔で千鳥状に正三角形に配置）。

Knowing something about equilateral triangles,  it  is  easy  to predict that the rule will apply to create an emergent hexagon.

　正三角形について知っていれば、この法則を適用して出現する六角形ができることは容易に予測できる。

cf. knowing something about = if you know  something  about,  or when you know something about 　分詞構文

equilibrant

a force that is able to balance a system of  forces

　力の系を均衡させる力、平衡力

Equilibrant force is the force, which keeps  any  object  motion l ess and acts on virtually every object in the world that is not moving.

　平衡力（へいこうりょく）とは、どのような物体の動きも小さく保つ力のことで、動いていない世界中の事実上すべての物体に作用する。

The two forms will be retained by the stationary  phase  to  different extents, thus allowing the retention to be varied by adjusting the

concentration of equilibrant (micelles)

　2つの形態は固定相によって異なる程度に保持されるので、平衡剤（ミセル）の濃度を調整することによって保持を変化させることができる。

equilibrate

To achieve equilibrium (= a state of balance) or to  bring  something  into  equilibrium:

　均衡を達成する（＝均衡状態）、または何かを均衡状態にする、平衡させる

＊不安定な状態を、最終的に静的に釣り合いの取れた状態にもっていく、との意味です。物理化学では頻用される語ですね。

＊まぁ、対立する複数のもの同士がにらみ合って動かずにいる状態を思い浮かべて下さい。

He says floating rates will very nicely equilibrate  for  inflationary  differentials, structural differences, and the business cycle.

　彼は、変動金利はインフレ率差、構造差、景気サイクルをうまく均衡させると言う。

In the second method, the crystal is either  equilibrated  to,  or  grown out of, a solution containing cryoprotectant.

　第二の方法では、結晶は凍結保護剤を含む溶液に平衡化されるか、あるいは溶液から成長する。

Individual slices were then transferred to a  recording  chamber  fixed to a modified microscope stage and allowed to equilibrate for !30 min beforerecording.

　その後、個々のスライスを顕微鏡ステージに固定した記録チャンバーに移し、記録前に30分間平衡化させた。

Oocytes, zygotes and embryos to be treated were  equilibrated  in the mannitol solution for 2min before the test.

　処理する卵母細胞、接合体および胚は、試験前にマンニトール溶液中で2分間平衡化させた。

Mutation and selection attempt to equilibrate to  the  equilibrium  level, in this case due to mutation being stronger than selection.

　突然変異と選択は平衡レベルまで平衡化しようとするが、この場合は突然変異の方が選択よりも強いためである。

equilibrium

[ U ]　a state of balance: 均衡、平衡、均衡状態

＊対立する複数のもの同士がにらみ合って動かずにいること。

＊力のベクトルが釣り合っている状態、ですね。

Equilibrium is also the state of balance maintained  by  the  various  organisms that live in a particular environment.

（生物学）

　平衡とは、特定の環境に生息する様々な生物によって維持されるバランスの状態でもある。

Equilibrium also means a state of balance between  opposing  forces.

（物理学）

　平衡とはまた、相反する力の均衡状態を意味する。

（精神医学、心理学）

Equilibrium is also a state of mental calm.

　平衡はまた、精神的に落ち着いた状態でもある。

（経済学）

a situation in which an economy is balanced and not  experiencing  large  changes, for example when the number of goods that people want to buy

is similar to the number of goods being offered:

　例えば、人々が買いたいと思う商品の数が、提供されている商品の数と同程度である場合など、需要と供給の釣り合い

-------------------------------------

He devised a mathematical method to prove the  existence  of  equilibrium among prices, production, and consumer demand.

　彼は価格、生産、消費者需要の間に均衡が存在することを証明する数学的方法を考案した。

Raising the prices we charge the consumer would enable us to raise wages until we reach an equilibrium between supply and demand.

　消費者に課す価格を引き上げれば、需給が均衡するまで賃金を引き上げることができる。

Saudi Arabia has promised to make every effort to  ensure  equilibrium  in the oil industry and to stabilize prices.

　サウジアラビアは石油業界の均衡を確保し、価格を安定させるためにあらゆる努力を払うと約束した。

As we might expect, models with social norms easily  give  rise  to multiple equilibria, one with low and one with high welfare-state spending.

予想されるように、社会規範を持つモデルは、低福祉国家支出と高福祉国家支出という複数の均衡を容易に生み出す。

In fact, for vanishing gravitational field, these  equilibria  have  no  well-defined limit.

　実際、重力場が消失する場合、これらの均衡はよく定義された極限を持たない。

-------------------------------------

註：　ＡはＢに均衡している、の意味を表す形容詞形は存在しません。

　この場合、

A is in equilibrium against B.

A is in equilibrium with respect to  B.

A is balanced against B.

　などと表現します。