その他の様態表現18 |
||
2024年1月1日 皆様、新年明けましておめでとうございます! KVC Tokyo 英語塾 塾長 藤野 健です。 2つの事物が量的にまた質的に同じ或いはほぼ同じである、ある1つの事象が時間的推移にも拘わらず変わる事がない、などの広義での比較の視点で物事を記述するシーンは日常的に非常に頻繁に見られることです。この様な英語表現についてざっと一通り見て行きましょう。口語では見かけない単語や用法も多く含まれますが、formalな場面で利用される一通りの表現を頭に入れておくと英文の読解も格段に容易になります。様態・類似性を表す代表的な語である as, ike, similar, same, identical についてこれまで触れて来ましたが、それ以外の数多くの語について原則としてアルファベット順に順次触れて行きます。 多義性を持つ言葉も登場しますが、その場合は、同じだ、類似する、近い、などの様態・類似を示す意味用法のみについて扱って行きますのでご注意下さい。語感を把握して戴く為に用例を多目に掲載しています。 英国ケンブリッジ英語辞典の用例を主に参考に解説を加えて行きます。 https://www.collinsdictionary.com/jp/dictionary/english/synhttps://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/synonymoushttps://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/synonymouslyhttps://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/synonymhttps://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/twinhttps://www.collinsdictionary.com/jp/dictionary/english/unihttps://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/uniformhttps://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/uniformlyhttps://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/uniformity |
||
接頭辞 syn-*接頭辞 syno- は、ギリシア語の syn (together, with) に由来します。*融合した、統合した、合一して同じの、の意味で造語されます。*synthesis; synoptic, synecology, syngamy などが挙げられますが、以下にて扱う synomynous は、syn + nomynous 即ち、同じ意味の言葉が集合した、の意味ですね。synonymous(of words) having the same or nearly the same meaning(ほぼ)同じ意味を持つ言葉の、同義語の、代名詞だ*be synonymous with のフレーズとして頻用されます。If you say that one thing is synonymous with another, you mean that the two things are so closely connected in most people’s minds that one suggests the other:ある物事が別の物事と同義であると言う場合、その2つの物事がほとんどの人の頭の中で非常に密接に繋がっており、一方が他方を示唆することを意味する:The name of Alfred Hitchcock is synonymous with movie thrillers.アルフレッド・ヒッチコックの名前はスリラー映画の代名詞である。The labels irrelevant and non-relevant are treated as synonymous in this paper.本稿では、無関係と非関連というラベルは同義語として扱う。From now on the idea of cosmic life became synonymous with the physical and mental characteristics of the alien.これ以降、宇宙生命体という考え方は、エイリアンの肉体的・精神的特徴と同義になった。However, the presence of water is not synonymous with the presence of life.しかし、水の存在は生命の存在と同義ではない。synonymouslywith the same meaning:同じ意味で使われて、同義的に、同義にThe term distance education is often used synonymously with distance learning.遠隔教育という言葉は、しばしば遠隔学習と同義に使われる。Keep in mind that although these words are used synonymously in modern English, their meanings are actually opposite in nature.これらの言葉は現代英語では同義に使われていますが、実はその意味は正反対であることを覚えておいてください。We will mostly speak of satisfaction, but use the term happiness synonymously.私たちは主に満足について話すが、同義語として幸福という言葉も使う。This article thus only refers to somatic gene therapy, and the phrase gene therapy is used synonymously with somatic gene therapy.したがって、本稿では体細胞遺伝子治療にのみ言及し、遺伝子治療という表現は体細胞遺伝子治療と同義に用いる。synonyma word or phrase that has the same or nearly the same meaning as another word or phrase:同じ言語の別の単語やフレーズと同じまたはほぼ同じ意味を持つ単語またはフレーズ、同義語⇔ antonym 反意語Pleasant and agreeable are synonyms.pleasantとagreeableは同義語である。'Wrong' is a synonym for 'incorrect'.「Wrong」は「incorrect」の同義語である。These cases indicate that the relationship between else and its near synonym other is not a subset relationship, but an intersecting one.これらのケースは、elseとその近傍同義語であるotherの関係が部分集合の関係ではなく、交差する関係であることを示している。Although substitutes for finalize can be found among complete, conclude, make final, and put into final form, none of these is an exact synonym.finalizeの代替語はcomplete、concluding、make final、 put i nto finalの中に見つけることができるが、いずれも完全な同義語ではない。twin名詞one of two very similar things:よく似た2つのもののうちの1つ、双子の一人used to describe two similar things that are a pair:対になっている2つの類似したものを表すのに使われる: twin towers ツインタワーThe two countries are often regarded as economic twins.この2つの国はしばしば経済的に双子とみなされる。Meeting a twin brother I didn't know I had was an unnerving experience.自分の知らない双子の兄弟に会うのは不安な経験だった。cf. a twin brother (I didn't know) I hadA consistent finding from these studies is the lack of complete concordance among monozygotic twins for many disorders that are known to be inherited.これらの研究から一貫して得られた知見は、遺伝することが知られている多くの障害について、一卵性双生児の間で完全な一致が見られないことである。他動詞to make existing at the same time:同時に存在させるDuring a person's life both good and bad things are inter twined and may follow each other.人の一生の間には、良いことも悪いことも相互に絡み合っており、互いに続くこともある。He has managed to combine his twin obsessions of detective stories and rock music in his new radio programme.彼は新しいラジオ番組で、探偵小説とロック音楽という双子となるこだわりを組み合わせることに成功した。 |
||
接頭辞 uni*uni はラテン語の unus 1つ、に起源します。consisting of, relating to, or having only oneたった一つのものから構成される、唯一のものに関与する、の意味です。*unilateral unisex unicorn などの語がすぐに思い浮かぶと思いますが、union 組合, United States 合衆国、などもその類いです。。uniform形容詞the same; not changing or different in any way:同じである、変わらず一定の、一律の、統一されているThe office walls and furniture are a uniform grey.オフィスの壁や家具はグレーで統一されている。The laws for adopting a child are not uniform among the states.養子縁組に関する法律は各州で統一されていない。Small businesses are demanding that they receive uniform treatment from the banks中小企業は銀行から一律の待遇を受けるよう要求している。Making the rules more uniform should reduce the number of cases taken before district law courts.規則をより統一的にすることで、地方裁判所に持ち込まれる事件の数を減らすことができるはずだ。Trying to impose a uniform system in all the countries affected has proved very problematic.影響を受けるすべての国で統一されたシステムを押し付けようとすることは、非常に問題があることが判明している。名詞: 制服They were to wear standard army uniforms and pretend they were securing the television station against a coup attempt.彼らは標準的な軍服を着て、クーデター未遂からテレビ局を守るふりをすることになった。More often than not, these uniforms have also designated hierarchy, frequently gendered.多くの場合、これらの制服はヒエラルキーも指定し、しばしば性別も指定した。uniformed統一された、制服を着たOnly uniformed personnel are permitted to enter this building.この建物に入ることができるのは制服を着た職員だけである。uniformlyin a way that is the same everywhere or for everyone :どこでも、誰にとっても同じように、一様に、揃ってCritics were uniformly enthusiastic about the production.批評家は一様にこの作品に熱狂した。Growth prospects around the world are uniformly grim.世界中の成長見通しは一様に厳しい。The streets were uniformly grey under the white winter sky.白い冬空の下、街は一様に灰色だった。This is likely to occur in the uniformly fertilized field characterized with uneven plant stand and growth.これは、植物の立ちや生育にむらがあることを特徴とする、一様に肥料を与えた畑で起こりやすい。uniformitythe quality or fact of being the same, or of not changing or being different in any way:同じであること、あるいはいかなる点においても変化や相違がないこと、均一性、画一性We do not seek to impose total uniformity on every single decision that is made.私たちは、すべての決定に対して完全な均一性を求めるわけではありません。He apologized for the bland uniformity of the hotel.彼はホテルの当たり障りのない画一性を詫びた。A good way to improve clinical trials is to ensure product uniformity.臨床試験を改善する良い方法は、製品の均一性を確保することである。However, lessons from plant ecology suggest that the problems of genetic uniformity may become too great within a perennial cropping system.しかし、植物生態学からの教訓は、遺伝的均一性の問題が、多年生作物システム内では大きくなりすぎる可能性があることを示唆している。 |
||