英文長文読解　短期集中　個別指導　

違いを表す表現１９  general  average      

KVC Tokyo  やり直し硬派英語塾

                               




















https://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/english/





















































































































































塾長のコラム ２０２４年４月１５日

違いを表す表現１９


２０２４年４月１５日

　皆様、KVC Tokyo 英語塾　塾長　藤野　健です。

　前回シリーズまで、似ている、近い、の表現、即ち様態表現について扱って来ましたが、その真逆の、２つの事物が量的にまた質的に異なる或いは関係性が一定せずに変動する、などの広義での＜違い＞の表現を取り扱います。＜異なる＞の視点で物事を記述するシーンは日常的に非常に頻繁に見られることです。まぁ、事物を認識することの基本はそれが他と異なっていることを認識する事に他なりませんから、ヒト、いや全ての生き物の感覚、判断の根本がモノの違いを認識すること、＜違いが分かる＞事に成立するとも言えましょう。まぁ、逆に違いが分からない様ですと、例えば何を食べさせても＜うまい＞としか語らないと、コイツ馬鹿かとインテリの友人も離れてしまいますね。－ この様な英語表現について暫くざっと一通り見て行きましょう。口語では見かけない単語や用法も多く含まれますが、formal な場面で利用される一通りの表現を頭に入れておくと英文の読解も格段に容易になります。その解説の第１９回目です。多義性を持つ言葉も登場しますが、その場合は、異なる、遠い、などの意味用法のみについて扱って行きますのでご注意下さい。語感を把握して戴く為に用例を多目に掲載しています。

英国ケンブリッジ英語辞典並びに Collins 英語辞典の用例を主に参考に解説を加えて行きます。

https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/articles/difference

https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/articles/different


https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/general

https://dic.nicovideo.jp/a/アダルトマン将軍

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/average





E5  of  RM  Brooks  General Store: We visit Brook's store on a cold  Winter  Day:

The Appalachian Channel 2022/02/14

https://youtu.be/qwZPPbCDDMk


＜ブルックス雑貨店のエピソード5。このエピソードでは、地元のお客さんたちがいつも

ティファニーを手伝ってくれる様子が描かれる。地元の人たちは、薪や物資の搬入を

手伝い、ペプシ・クーラーのカチカチ音を直そうとさえする。＞


a general store = 専門性なく広く浅く何でも売る店、雑貨屋。日本のコンビニにも近いですね。

常連さん達の憩いの場にもなっている様に見えます。なにやら楽しそうです。

半分ぐらい聴き取れれば大したヒアリング力でしょう。


アパラチア山脈の丘陵地帯などに住んでいる白人は、田舎者を意味する「ヒルビリー」

などと呼ばれ、アメリカの富や文化的な生活から切り離された存在として見られてきました。

まぁ、時代から数十年は遅れ、切り離されている様な人達であり、American Dream を

見れなかった開拓民の子孫、ordinary people とも形容できましょう。その場から工業地帯

に移住した者達は街の没落（ラストベルト＜錆びついた工業地帯と呼称される＞と共にやが

ては貧困地域を形成しました。トランプ大統領の支持者が多いとも塾長は聞いています。

アメリカ人というと日本人は真っ先にNYやLA などの都会生活者を思い浮かべますが、実は

それは一部の上澄みに過ぎません。塾長も学会の出張でニューオリンズに出た際に、

アラバマから観光に来たという農家の夫婦に出会いましたが、そばかすだらけの化粧

気の無い奥さんが、東洋人が余程珍しいのか私の顔をしげしげと見ていました。




Putin  has  been  silent  about the concert hall attack. Retired general has  theory  why

CNN  2024/03/23  #CNN #News

Ret. Lt. General  Mark  Hertling  believes Russian President Vladimir Putin is ' a  bit

embarrassed' in the  wake  of an attack at a popular concert venue hall  near  Moscow  

that  has  killed  dozens. 　https://youtu.be/GGUT9jUX6Lg


退役軍人 マーク・ハートリング中将は、モスクワ近郊の人気コンサート会場で多数が死亡した

テロ事件を受けて、ロシアのプーチン大統領は「少し恥ずかしがっている」と考えている。


聴き取りし易い英語です。ハートリング中将は如何にも軍人の顔付きをしていて笑ってしまいました。


general

-------------------------------------------------


1.  (= COMMON)

　一般的な


限定用法

involving or relating to most or all people, things,  or  places,  especially when these are considered as a unit:

　人、物、場所のほとんどまたはすべてに関係する、一般的な、広く、多くの人の


The general feeling is that justice was not  served.

　正義は果たされなかったというのが一般的な感覚だ。


The talk is intended to be of general interest (=  of  interest  to most people).

　その話は一般的な関心（＝多くの人が関心を持つこと）を意図している。


There is general concern about rising crime  rates.

　犯罪率の上昇について一般的な懸念がある。


The general consensus in the office is that he's  useless  at  his job.

オフィスの一般的なコンセンサスは、彼は仕事ができないということだ。


There was a general air of expectancy in the  crowd.

　群衆の中には期待に満ちた空気があった。


These are general criticisms which should not be  taken  personally.

　これらは一般的な批判であり、個人的に受け取るべきものではない。


The performance of the car industry is a good pointer  to  the  general economic health of the country.

　自動車産業の業績は、この国の一般的な経済的健全性を示す良い指針となる。


It would seem to be a general truth that nothing is  as  straightforward  as it at first seems.

　何事も一筋縄ではいかないというのが、一般的な真理のようだ。



叙述用法

UK formal

Rain will become more general in the southeast  during  the  afternoon.

　雨は午後の南東部でより一般的になる。


in general(also as a general rule)

usually, or in most situations, generally

　通常、またはほとんどの状況で、一般的に


In general, British management style is known for  its  individuality.

　一般的に、英国の経営スタイルはその個性で知られている。


"Housing as a general rule follows jobs," Terry said.

　「住宅は原則的に仕事に従う」とテリーは言った。


-------------------------------------------------


2.  (NOT DETAILED)

not detailed, but including the most basic or  necessary  information:

　詳細ではないが、最も基本的または必要な情報を含む、大まかな、全般的な、概略の


What he said was very general.

　彼が言ったことはとても大まかな内容だった。


The school aims to give children a general background  in  a  variety of subjects.

　この学校は子どもたちにさまざまな教科の一般的な素養を身につけさせることを目的としている。


I'm not an expert, so I can only speak in general  terms  on  this matter.

　私は専門家ではないので、この件に関しては一般的なことしか言えません。


-------------------------------------------------


3. (NOT LIMITED)

including a lot of things or subjects and not limited  to  only  one or a few:

多くの物事や主題を含み、1つまたはいくつかに限定されない


general knowledge 一般知識


a general store  何でも屋、雑貨屋

＊専門性なく広く浅く何でも売る店、雑貨屋。日本のコンビニにも大変近い業態ですね。


-------------------------------------------------


4. used as part of the title of a job of someone who  is  in  charge of a whole organization or company:

組織や会社全体を統括する人の職名の一部を表す、当該組織でトップに立つ者に冠します


＊Google翻訳で「私は日本の一般的な成人男性です」と入力すると"I am a general adult man in Japan."と返ります（2024 March 1５ 試行確認済み）が、General +人名で米国軍の最高司令官を意味しますので、「私は日本のアダルトマン将軍、アダルトマン提督だ。」の意味にも解釈出来ます。一頃このネタで盛り上がりましたが、まぁ、機械翻訳の不備とそれを見抜けない英語力の無さの二重奏です。オレは普通の男だと言いたいなら ordinary を使うべきですね。


He hoped to become a general manager in a hotel.

　彼はホテルの総支配人になることを希望していた。


the General Secretary of the UN

　国連事務総長




Aptitude  Made  Easy  -  Problems on Average -1, Basics and Methods,  Shortcuts,  Tricks

Freshersworld.com   2017/05/17　https://youtu.be/eT4U44eTDvo

インド人の話す英語固有のアクセントに慣れて下さい。我々日本人

には実は分かり易い英語であることが分かります。



Average  Person  VS  Usain  Bolt

Speed  Showdown  2023/03/17

https://youtu.be/qB7lxc-2JvM


A  3D  Race  simulation  showing  the average Person racing against  Usain  Bolt

(The fastest human in history) in a 100 metre Race.


ボルトの走りが普通の能力の人間のそれを遙かに凌駕することが良く分かります。


average

＊名詞、動詞もありますがここでは形容詞のみ採りあげます。


-------------------------------------------------


1. [ before noun ]  (AMOUNT)

An average number is the number you get by adding  two  or  more amounts together and dividing the total by the number of amounts:

算術平均の

average earnings/ income/ rainfall/age  平均収入、平均降水量、平均年齢


The average age of the US soldiers who fought in  the  Vietnam  War was 19.

　ベトナム戦争に参戦した米軍兵士の平均年齢は19歳だった。


The average temperature worldwide has risen by  about  one  degree Fahrenheit in the past 100 years.

　世界の平均気温は過去100年間で華氏約1度上昇した。


The average cost of a new house has gone up by  5% t o  ￡76,500.

　新築住宅の平均価格は5％上昇し、￡76,500となった。


The average human lifespan in the developed  countries  has i ncreased over the last hundred years.

　先進国の平均寿命は過去100年間で延びた。


The average annual rainfall in this region: 750  mm.

　この地域の平均年間降雨量は750mmである。


There will be an increase in tax for those earning  in  excess  of twice the national average wage.

　国民平均賃金の2倍以上の所得者には増税がある。


-------------------------------------------------


2. (USUAL)

typical and usual 典型的な、普通に見られる


a student of average ability　普通の能力の学生


The average person on the street is a lot better off  than  they  were 40 years ago.

　路上生活する平均的な人々は40年前よりずっと恵まれている。


The food was fairly average (= not excellent, although  not  bad).

　料理はまあ普通だった（＝悪くはないが優れてはいない）。