https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/articles/good-or-important-because-of-unusual-qualities

https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/special

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/original

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/unprecedented

違っていて良い、重要だ、の表現２

These are all words for describing something  that  is  particularly good or important because it has qualities that most other things do not have.

＊他と違っていて良い、とのポジティブな評価を主に与える表現です。

original

------------------------------------------------

1.  (FIRST MADE) [ usually before noun ]

existing since the beginning, or being the  earliest  form  of something:

　当初から存在する、何かの最初の形態の、当初からの、元の、元々の

The original plan was to hold an indefinite  stoppage.

　当初の計画では、無期限の操業停止が予定されていた。

He was unable to identify the original name  of  the  site.

　彼はその場所の元の名前を特定することができなかった。

We agreed to look afresh at her original  proposal.

　私たちは、彼女の当初の提案をあらためて検討することに同意した。

The gardens have recently been restored to  their  original  glory.

　この庭園は最近元の輝きを取り戻した。

My original statement has been completely  distorted  by  the media.

　私の最初の発言は、メディアによって完全に歪められてしまった。

Researchers tried many times to replicate the  original  experiment.

　研究者たちはオリジナルの実験を何度も再現しようとした。

His original plan was to stay two to three years,  but  he  loved the job so much that he has never left.

　当初の予定では2〜3年の滞在だったが、彼はこの仕事がとても気に入り、一度も辞めたことがない。

------------------------------------------------

2. able to think of or carry out new ideas or  concepts

　新しいアイデアや概念を考え、実行することができる。独創的な、斬新な

= creative, inspired, imaginative, artistic

　創造的, ひらめき, 想像力豊か, 芸術的、独創的

original idea/suggestion, etc. オリジナルのアイデア／提案など

a chef with an original touch and a measure of  inspiration.

　独創的なタッチとひらめきのあるシェフ。

original ideas/suggestions/work

　独創的なアイデア／提案／作品

She's a highly original young designer.

　彼女は非常に独創的な若いデザイナーだ。

This is a daring new film by one of our most  original  modern  directors.

これは、現代の最も独創的な監督の一人による大胆な新作である。

叙述用法

The design is refreshingly original.

　そのデザインは斬新だ。

------------------------------------------------

3. produced by the artist and not a copy:

　芸術家が制作したもので、コピーではない：

an original drawing/manuscript

　オリジナルの絵／原稿

Is this an original Rembrandt? (= Was it painted  by  him?)

　これはレンブラントのオリジナルですか？

------------------------------------------------

4. being that from which a copy, translation, etc,  is  made

　コピーや翻訳などの元となる、原本の

Please do not send original documents with  your  application.

　申請書には原本を添付しないでください。

------------------------------------------------

名詞

1. the first one made and not a copy:

　コピーではなく、最初に作られたもの、原本

Can you give me the original of your report?  I can't  read  this copy.

　レポートの原本をいただけますか。このコピーは読めません。

2. a piece of work by a famous artist or designer  and  not  a  copy by someone else:

　有名な画家やデザイナーの作品で、他人がコピーしたものではないもの

If the painting is an original, it will be very valuable.

　もしその絵がオリジナルなら、とても価値があるでしょう。

3. 原典

While the early music practice aims at faithful  reproduction  of  historical originals, some ethnomusicological approaches aim at recreating local  settings.

　古楽の実践が歴史的原典の忠実な再現を目指すのに対して、民族音楽学的アプローチの中には、その土地の設定を再現することを目指すものもある。

Unfortunately, her discussion fails to contribute  any  understanding  beyond what graduate students might get from simply reading these originals.

　残念なことに、彼女の議論は、大学院生がこれらの原本を読むだけで得られる以上の理解に貢献できていない。

in the original

原書で

If you read something in the original, you  read  it  in  the language in which it was first written:

　原書で何かを読む場合、それが最初に書かれた言語で読むことになる：

As part of his studies, he read Homer in the  original.

　研究の一環として、彼はホメロスを原書で読んだ。

Read this book to get a multitude of flavours  of  the  period : but go to the originals rather than quote it extensively.

　この本を読めば、その時代の様々な味わいを知ることができる。しかしそれを広く引用するのではなく原書に向かいなさい。

4. 独創的な人物

Someone who is an original behaves or  speaks  in  a  way that is not like other people.

　独創的な人は、他の人とは違う行動や話し方をする。

cf. unique

1. the only one of its kind.

　唯一無二の、独自の

= distinct, special, exclusive, peculia

　明確な、特別な、排他的な、特殊な

Each person's signature is unique.

　一人一人のサインは唯一無二である。

The area has its own unique  language,  Catalan.

　この地域にはカタルーニャ語という独自の言語がある。

2. You can use unique to describe  things  that  you admire because they are very unusual and special.

　非常に珍しい、特別なものであるため、感心するようなことをuniqueで表すことができる。

= unparalleled, unrivalled, incomparable,  inimitable

　比類ない

Brett's vocals are just unique.

　ブレットのボーカルはまさにv比類なきほどに素晴らしい。

Kauffman was a woman of unique talent  and  determination.

　カウフマンは比類なき才能と決意を持った女性だった。

unprecedented

------------------------------------------------

1. never having happened or existed in the  past:

　過去に一度も起こったことがない、あるいは存在しなかった、前例が無い

= unparalleled, unheard-of, exceptional, new  

　前例のない, 前例のない, 例外的な, 新しい

＊『前例がないからやってみよう！』 と述べられた糸川英夫氏を思い出します。

＊世の研究なども前例の引き継ぎのものが殆どで、旧帝大の院生の発表など見てもこの手が増えていますし、誰かが言い出したことを自分達が最初に始めたと言いだし始める者も出たりで・・・・。勉強の出来る秀才とそれだけではない研究者との差は大きいでしょう。努力の末にそこそこピアノが弾けるようになった者達とプロの演奏家との違いに相当するでしょう。

Ecosystems are not being maintained, safety  factors  are  ignored, species extinction persists at an unprecedented level, and our very global life-support systems are under threat.

　生態系は維持されず、安全要素は無視され、種の絶滅は前例のないレベルで続き、私たちの地球規模の生命維持システムそのものが脅威にさらされている。

By the mid nineteenth century it had assumed a  character  unlike anything witnessed before, and machinery was playing an unprecedented part.

　19世紀半ばには、かつて目撃されたことのないような性格を帯び、機械が前例のない役割を果たすようになった。

The ability to analyze huge volumes of personal  health  data  gives unprecedented opportunities for research.

　膨大な量の個人健康データを分析できるようになったことで、これまでにない研究の機会が生まれた。

Artificial vocality, electroacoustic music and, more generally, twentieth century music have an unprecedented particularity.

　人工音声、電子音響音楽、そしてより一般的には、20世紀の音楽は前例のない特殊性を持っている。

For example, racial/ ethnic taxonomies, including  what  is racial and what is ethnic about them, are in a phase of unprecedented uncertainty and  volatility.

　例えば、何が人種的で何が民族的なのかを含む人種・民族分類は、前例のない不確実性と変動の段階にある。

The mounting evidence that widespread disease  control  was  leading to unprecedented rates of population growth went largely unheeded bygovernments and international organizations.

　広範な疾病対策が前例のない人口増加率につながっているという証拠が積み重なっても、政府や国際機関はほとんど耳を貸さなかった。

This assembly, purporting to be the collective  focus  of  new inventions, must wield an unprecedented power of legitimation of scientific facts.

　新しい発明の集合体であると称するこの集会は、科学的事実を正統化するという前代未聞の力を行使しなければならない。

In 1987 the Socialists took the unprecedented  step  of  appointing a civilian to command the force.

　1987年、社会党は軍の指揮官に民間人を任命するという前例のない措置をとった。

叙述用法

Such an event was unprecedented in the 20th  century.

　このような出来事は20世紀には前例がなかった。（＝２０世紀では一度も起きなかった）

Such a move is rare, but not unprecedented.

　このような動きは珍しいが、前例がないわけではない。

------------------------------------------------

2. very great in quality, amount, or scale.

　質、量、規模において非常に大きい。[emphasis]

= extraordinary, amazing, remarkable,  outstanding  

　並外れた, 驚くべき, 顕著な, 卓越した

Each home boasts an unprecedented level of  quality  throughout.

　各住宅は、全体を通して前例のないレベルの品質を誇っている。

The scheme has been hailed as an  unprecedented  success.

　この計画は前例のない成功として歓迎されている。

What was most important, most interesting, most  unprecedented  in what you discovered in those rehearsals?

　リハーサルで発見したことの中で、最も重要なこと、最も興味深いこと、最も前例のないことは何でしたか？