https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/articles/having-no-others-like-this-one

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/one

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/single

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/sole

〜だけだ、唯一だ、の表現４

one

＊one  という語は、何かができる、あるいはある目的に適した唯一の人や物を指す場合にも使われます。

＊one  は  only よりやや強意であり、特に (the)  one  and  only  という表現で利用されます。

＊one  は数字１の意味を含め多義を持ちますが、ここでは　only の意味用法のみを述べます。

used when saying there is no other person  or  thing:

　他に人や物がないと言うときに使う：〜しかいない、唯一の、〜だけだ

＊単に人物、事物が１人、一個であるとの意味も勿論ありますが、文脈から＜唯一の＞の意味を汲み取ります。

He's the one person you can rely on in a  situation  like  this.

　このような状況で頼れるのは彼しかいない。

One thing is for certain: he's going to be quite  sore  after  that race.

　ひとつ確かなことは、彼はあのレースの後、かなり痛がっているだろうということだ。

The one thing that's certain is that prices will  go  up.

 只一つ確かなことは、値段が上がるということです。

He was the one person to complete the test with  no  mistakes.

 彼はテストをノーミスで終えた唯一の人物だ。

She's the one person I can trust around here.

 このあたりで私が信頼できるのは彼女だけだ。

It is the one thing I regret about my time at the  company.

 それは私が会社員時代に関して只一つ後悔していることだ。

The one thing he's not prepared to compromise  is  his  family's  safety.

 彼がどうしても譲れないのは家族の安全だ。

one  and  only

唯一無二の

This may be your one and only (= only ever)  opportunity  to  meet her.

　彼女に会う機会は、今回が唯一（＝これまでで唯一）かもしれない。

I'm pleased to introduce the one and only  Raheem  Sterling!

　唯一無二のラヒーム・スターリングを紹介しよう！

My final guest on tonight's show needs no  introduction. Please  welcome  the one and only Michael Jordan!

　今夜最後のゲストは、紹介するまでもないだろう。唯一無二のマイケル・ジョーダンをお迎えしよう！

cf. one  (EMPHASIS)

(強調)　mainly US　主に米国

used to emphasize an adjective:

　形容詞を強調するために使われる：

His mother is one (= a very) generous woman.

　彼の母親は寛大な女性だ。

That's one (= a very) big ice cream cone you have  there.

　そのアイスクリームコーンはとても大きいね。

It was one hell of a (= a very great) shock to find  out  I'd lost  my job.

　仕事を失ったと知った時は、とんでもない（＝とても大きな）ショックだった。

single

＊singleは、その種の唯一の人や物を指す形容詞です。名詞の前に使われ、one よりも強意です。

＊他に、単一の、独身の、などの意味が有りますのでご注意下さい。

＊寧ろその意味用法の利用の方が数多く有ります。

(ONE) [ before noun ]

one only:

　ただ一人、ただ一つの、唯一の

He knocked his opponent down with a single  blow.

　彼は只の一撃で相手を倒した。

You haven't been listening to a single word I've  been  saying.

　あなたは私が言ったことを一言も聞いていない。

It was very difficult to encapsulate the story  of  the  revolution  in a single one-hour documentary.

　革命のストーリーをたった1時間のドキュメンタリーにまとめるのはとても難しかった。

She's the single most important person in my life.

　彼女は私の人生で最も重要な唯一の人だ。

Journalism often relies on a single source.

　ジャーナリズムはしばしば単一の情報源に依存する。

Many convenience stores are open all night, and  most  are  staffed by a single person.

　多くのコンビニエンスストアは夜通し営業しており、そのほとんどは一人だけで営業している。

＊ワンオペ = one operation は和製英語の用法ですのでご注意下さい。

not  a  single

Not a single person offered to help her.

　誰一人も彼女を助けようと申し出なかった。

Not a single sound fell from her lips.

　彼女の唇からは物音ひとつしなかった。

sole

＊sole を使って、その種の唯一の人や物を指すことができます。

＊sole は  only  や  lone  よりもフォーマルで、公的な文脈で使われることも多いです。

＊口語で only  を使うところを sole  を使うと覚えておけば良いでしょう。

＊特に学術論文などでは only  −これは感情的な強意が含まれていて中立的な記述に向かない語−の使用は避け、 sole,  solely  を使います。

＊足底、シタビラメの意味も有ります！

1. being one only; single:

　たった一人、一つであること： 単独の、唯一の

My sole objective is to make the information  more  widely  available.

　私の唯一の目的は、情報をより広く利用できるようにすることです。

The sole survivor of the accident was found  in  the  water  after six hours.

　事故の唯一の生存者は6時間後に水中で発見された。

sole owner/director 単独所有者／単独取締役

A company which has a sole director is  required  to  have  another person as its company secretary.

　単独取締役を擁する会社には、もう一人、会社秘書役を置くことが義務付けられている。

The deal makes the bank the company's sole  agent  in  the region.

　この取引により、銀行はその地域における会社の唯一の代理店となる。

The University is North America's sole supplier  of  an  antibiotic to treat tuberculosis.

　同大学は結核治療用抗生物質の北米唯一の供給者である。

The company was created for the sole purpose  of  acquiring  its  rival through a hostile takeover.

　その会社は敵対的買収によってライバルを買収することだけを目的として作られた。

Letters whose sole purpose is to make a  political  point  will  not be published.

　政治的主張のみを目的とした手紙は掲載されない。

The sole British runner, White Knight, was  unplaced.

　唯一の英国人ランナー、ホワイトナイトは入賞を逃した。

2. not shared with anyone else:

　他の誰とも共有しない：一人だけで

She has sole responsibility for the project.

　彼女はこのプロジェクトの責任を一人で負う。

I have sole charge of both children all day.

　私は2人の子供を一日中一人だけで担当している。

In most of these cases, the woman is the sole  earner  in  the family.

　このようなケースのほとんどは、女性が一家の大黒柱である。

UK employers are far too powerful to accept  sole  responsibility  for  employees' pensions.

　英国の雇用主は、従業員の年金に単独で責任を負うにはあまりにも強大すぎる。

----------------------------------------------

solely

only and not involving anyone or anything  else:

　他の誰や何ものをも巻き込まない： もっぱら、ただ、〜のみで

= exclusively, only

＊口語では only  を使うところを、硬い文では soely  に置き換えるとお考え下さい。

I bought it solely for that purpose.

　そのためだけに買ったんだ。

It seems he's not solely to blame for the  accident.

　事故の責任は彼だけにあるわけではないようだ。

The product's success cannot be attributable  solely  to  the ads.

　この製品の成功は広告だけに起因するものではありません。

The screening is carried out solely for the  benefit  of  the individual.

　審査はあくまで個人のために行われる。

He's solely in charge of the operation.

　彼はもっぱら運営を担当している。

The administration's energy plan is focused  solely  on  drilling for oil.

　政権のエネルギー計画は石油の掘削にのみ焦点を当てている。

Housing projects creating new - either public or  collective  - outdoor spaces need not be approached as solely defensive and exclusive  enterprises.

　公共的な、あるいは集団的な、新たな屋外空間を創造する住宅プロジェクトは、単に防衛的で排他的な事業としてアプローチする必要はない。

Its contents are solely the responsibility of the  authors  and  do not necessarily represent the official views of the awarding agencies.

　その内容は、あくまでも執筆者の責任であり、必ずしも受賞機関の公式見解を表すものではない。

Identification of the cause of outbreaks should not  be  based  solely on case-control studies conducted after the press has reported the  outbreak.

　アウトブレイクの原因特定は、アウトブレイクが報道された後に実施された症例対照研究のみに基づいてはならない。

These industries aren’t solely responsible for  hazardous  wastes.

　これらの産業は、有害廃棄物だけに責任を負っているわけではない。

not solely....but also

Success is considered to depend not solely on  quantity  of  input and time, but also on a range of qualitative processes.

　成功は、投入量と時間だけでなく、さまざまな質的プロセスにも依存すると考えられている。

= not ony...but also