英国ケンブリッジ英語辞典並びに Collins 英語辞典の用例を主に参考に解説を加えて行きます。

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/inversion

https://www.collinsdictionary.com/jp/dictionary/english/nor

https://www.collinsdictionary.com/jp/dictionary/english/neither

https://www.collinsdictionary.com/jp/dictionary/english/so

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/so-that

https://www.collinsdictionary.com/jp/dictionary/english/such

『チャート式　英文解釈』 鈴木進、数研出版、昭和５１年、特殊構文第５章　倒置構文

　ここの基本的構成並びに（難解な）例文を幾つか参考にしていますが、塾長なりの視点から批判的検討を加え、また一部、より現代的な、或いはより正しい明確な表現となる様、書き換えたものも併記しています。

倒置構文５

＊文の普通の語順 (Word Order) を変えることを倒置 (Inversion) と言いますが、これは広義の言葉であり、例えば、ある語句を文頭に持って来ることに注目すれば、それは fronting 前置 と呼びます。

＊ここでは疑問文の倒置形式については扱いません。

＊これら以外の構文としての倒置は、�@強調の為のもの、�A慣用によるものとに大別出来ます。

＊形式を覚えて仕舞えばそれで済みます。

＊否定構文の様に意味の解釈に戸惑わされることも無く、或る意味形式論で終わりますので単純明快です。

＊覚えればそれで終わります。

　以下これらを順を追ってざっと解説して行きましょう。

２．nor,  neither,  so  が先行する場合の倒置

＊nor, neitherが後ろに文を取る場合には、その後ろの文は倒置されます。

＊ so は副詞として機能し、直前に言及したことを示します。正確には、＜その様に＞の意味で動詞に掛かる言葉です。

＊nor, neither, so + 助動詞 +S + Vの語順になります。

＊或いは、nor, neither, so + be 動詞 +Sの語順になります。

-------------------------------------

nor （つづき）

＊大方は否定表現の後に続け、第2の文内容も同じく否定する時に用います。＜〜もまた無い＞

＊前文内容が肯定の時には nor は and not の意味で用いられます。　＜そして〜はない＞

＊他に、neither A nor B の組み合わせの形でも頻用されます。

＊nor を上手く利用することで、文の冗長さが無くなり、端整に締まるのが実感出来ます。

＊前文が肯定文

The child cried and lay down, nor could all  our  beating  raise  it.

　その子は泣いて横になってしまった。そしてわれわれがどんなに叩いても立ち上がらなかった。

　→ , and all our beating could not raise it.

They are happy, nor need we worry

　彼らは幸せだし、私たちが心配する必要もない

  The truth is - and it is not a sad truth - that  happiness  cannot  be  pursued and caught like a butterfly in the collecter's net. It defies  pursuit,  and all attempts to contain it are  vain. Nor  can  it be  purchased.  It  is one of the many things that you cannot buy.

　真実は--そしてそれは決して悲しい真実ではない--幸福は、蝶が採集者の網にかかるように、追い求めることも捕らえることもできない。

幸福は追い求めることを拒み、それを封じ込めようとする試みはすべてむなしい。買うこともできない。買えないもののひとつなのだ。

Nor  can  it be  purchased. → It cannot be  purchased...,either.

  Anything and everything within human  experience  can  be  made  the  subject of study, nor is mankind satisfied until it has dealt with  everything  that has any bearing on human  life.  Practical  needs  made  the  natural  environment an early subject for study. (同志社大)

　人間が経験するあらゆることが、研究の対象となりうる。また人間の生活に関係するものすべてに取り組むまでは、人類は満足できない。実用的な必要性から、自然環境は早くから研究の対象とされてきた。

nor is mankind satisfied → and mankind is not satisfied...,either.

cf. anything and everything 「なにもかもすべて」  

neither A nor B

　ＡもＢも〜ない

＊nor が後ろに文を取る時のみ、 nor  以下で倒置が起きます。

＊全く同じ意味で、not A or B が利用出来ます。

＊neither A not B はあまり一般的では無く、 formal で堅苦しい表現になります。

They can neither read nor write, nor can  they  comprehend  such  concepts.

　彼らは読むことも書くこともできないし、そのような概念を理解することもできない。

= They cannot read, write, or comprehend  such  concepts.

＊以下、倒置が起きない例

Neither Mr Rose nor Mr Woodhead was  available  for  comment  yesterday.

　ローズ氏もウッドヘッド氏も昨日はコメントできなかった。

= Mr. Rose and Mr. Woodhead were  unavailable  for  comment  yesterday.

Neither he nor I will be there.

　彼も私もその場にいないだろう。

= He and I would not be there.

I can give you neither an opinion nor  any  advice.

　私は意見もアドバイスもできない。

= I cannot give you any advice or  opinions.

-------------------------------------

neither

　〜もまた〜ない

= not either

＊nor が前文が肯定文の時も使えるのに対し、neither は前文も否定の場合のみ利用出来ます。

＊否定の上重ね表現ですね。

I never learned to swim and neither did  they.

　私も彼らも泳ぎを習ったことはない。

I don't have all the answers and neither  do  you.

　私もあなたも、すべての答えを持っているわけではない。

I can't ever recall Dad hugging me. Neither  did  I  sit  on  his  knee.

　父さんが私を抱きしめてくれた記憶はない。膝の上に座ったこともない。

-------------------------------------

まとめ

＊以下例文を元に用法を再確認して下さい。

both A and B 　　　

　Ａ，Ｂ共に肯定

I like both apples and oranges.

　私はリンゴとオレンジの両方が好きです。

not both A and B

　Ａ，Ｂ共に〜と言う訳では無い

I don't like both apples and oranges.

　私はリンゴとオレンジの両方が好きと言う訳では無い。

　（部分否定の発想です）

either A or B   　　

　Ａ，Ｂのいずれか１つを肯定

I want to go either to the park or to the  cinema.

　私は公園か映画館のどちらかに行きたい。

not either A or B  = neither A nor B　　　

　ＡでもＢでも無い＝共に否定

I don’t have either time or money.

= I have neither time nor money.

　時間もお金もありません。

neither A nor B  　= not A or B

　Ａ，Ｂ共に否定

I like neither cooking nor cleaning.

I don’t like cooking or cleaning.

　私は料理も掃除も好きではありません。

＊以下の用法は間違いです。

not neither A nor B

not A nor B

× I don’t like neither cooking nor cleaning.

× I don’t like cooking nor cleaning.

　これらは非文になります。

cf.

not A and B = not (A and B)

Don't drink and drive. 呑んだら乗るな。

Don't drink or drive.  酒も運転も止めろ。

cf.

No pain, no gain. 痛みなくして得るものなし。

= Without pain, you gain nothing.

No drink, no drive.

= Without drink, I can never drive.

　酒無しでは全く運転できん。

　（＜飲むな、運転するな＞、の意味にはなりませんのでご注意を！）