英国ケンブリッジ英語辞典の用例を主に参考に解説を加えて行きます。

https://dictionary.cambridge.org/

https://dictionary.cambridge.org/topics/order-and-sequence/causing-something-to-end/

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/end-or-finish

https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/articles/to-finish-something

「終わる」 「終える」の関連表現　主な名詞

cessation

ending or stopping:

　停止、中止、中断

Religious leaders have called for  a  total  cessation  of  the  bombing  campaign.

　宗教指導者らは爆撃作戦の全面的な停止を求めている。

coup de grace

an action that ends something that  has  been  gradually  getting  worse,  or  that kills a person or animal in order to end their suffering:

　次第に悪化しつつあるものを停止する行動、苦しみを終わらせるために人や動物を殺す行為、情けの一撃

Jane's affair was the coup de  grace  to  her  disintegrating  marriage.

　ジェーンの浮気は彼女の崩壊しつつある結婚生活へのトドメとなった。

denouement

the end of a story, in which everything  is  explained,  or  the  end result of a situation

the final part of a work of literature,  after  the  climax  (=  the  most  important or exciting part)

　（クライマックスの後の）全てが解き明かされる物語の最後の部分、ある状況の最後の結果、大団円、終局

deus ex machina

an unnatural or very unlikely end to  a  story  or  event,  that  solves  or  removes any problems too easily

　問題が余りに容易に解決されたり取り除かれたりする、話や出来事の不自然或いはあり得ない結末

＊= god from machine 神が都合良く機械に乗り登場し、問題解決する、の意

doomsday

the end of the world, or a time when  something  very  bad  will  happen:

　世界の終わり、何かとても良くないことが起こる時間、世の終わり、最後の審判日

Ecologists predict a doomsday scenario (=  a  time  when  death  and  destruction will happen)  if global warming continues to increase at the  present rate.

　生態学者達は、もし地球温暖化が今の割合で上昇し続ける場合の最後の日のシナリオ（= 死と破壊が起きる時間）を予告しています。

＊この用例の if は、if 節として主節の動詞  predict  に掛かりません。＜もし温暖化が続くので有れば予告する＞では意味が通らないのです。

＊この場合は a doomsday scenario on　 the　 assumption 　that　 global 　warming 　continues 　to increase at the present 　地球温暖化が今の割合で上昇し続けると仮定する場合の最後の日のシナリオ、と解釈します。

即ち、if 以下が 　 a 　doomsday 　scenario に掛かる形容詞句として考えるしか有りません。文法的に厳密には if  ではなく on the assumption that などに書き換えるべきでしょう。

→　Ecologists predict a doomsday scenario (=  a  time  when  death  and destruction will happen) on the assumption that  global warming  continues to increase at the present rate.

cf.  if

=  in the event that,   allowing that,   on the assumptionthat,   on condition that

　〜の仮定の下で、〜の条件下で、〜が起きたとして

You could talk till/until doomsday (= 　for　 a 　very 　long 　time), 　but　 they　 will never change their minds.

 君は最後の審判の日まで長々語る事も出来るが、彼らはけして考えは変えないだろう。

demise

the end of the operation or existence　 of　 something:

fml (of a person) Demise means death.

　操作や存在の終わり、活動停止、逝去

Huge corporate farms have led to　 the 　demise 　of 　many　small,　 family-owned farms.

　巨大な企業農場は数多くの小さな家族経営の農家を活動停止に追いやった。

＊発音注意　デマイズと発音します。

＊demise は自動詞として死ぬの用例の他、他動詞として財産、資産を移転する、の意味も有ります。

finitude

⇔infinitude

the state of having a limit or end:

　限界や終わりのある状態、有限性

The finitude of human life is a blessing 　for 　every　individual.

　人生に限りのあることは神からの皆への祝福です。

last hurrah

Someone's last hurrah is their final effort after a long periodof work:

　長年の仕事の後の最後の努力、引退前の最後の演奏、活動

Someone or something's last hurrah　 is　 their 　last 　period 　of　 influence or power:

　最後の影響力、権力の次期

Petersen has said that this season will 　be　 his 　last　hurrah　 as　 a player.

　ピーターソンは今期が彼の演奏家としての最後の活動になるだろうと言った。

This huge, unfinished building represents  the  last  hurrah  of  the  former regime.

　この巨大で未完成の建造物は前政権の最後の権勢を示している。

cf. represent

= to  serve  as  a  specimen,  example,  or  instance  of

　実例を示す

passing

the death or end of someone or  something:

　消滅、終わり、（婉曲）死

＊あの世に過ぎゆく＝死、ですね。

Ten years after her death, the public  still  mourns  her  passing.

　彼女の死後１０年が経過するが、大衆はまだ彼女の逝去を悲しんでいる。

There have been a few tragic passings this  year  in  our  family.

　私たちの家族には今年は２，３の哀しい出来事がありました。

severance

the official ending of an agreement,  especially  between  an  employer  and  employee:

　特に雇用者と被雇用者間の同意の公的な終結、契約解除

the act of ending a connection,  relationship,  etc.  or  of  being  separated f rom a person, place, etc.:

　関係の消失、停止、人や場所からの決別

The minister announced the severance of  aid  to  the  country.

　大臣はその国への援助の打ち切りを宣言 した。

The hardest thing to cope with was the  severance  from  his  family.

　扱うのに最大の困難は彼の家族からの絶縁（勘当）だった。

------------------------------

The union negotiated severance agreements  for  all  staff  made  redundant.

　組合は全ての余剰人員に対する契約解除の同意について交渉した。

cf. negotiate

２つの意味があります

�@ to discuss something formally in  order  to  make  an  agreement

　同意に漕ぎ着ける為に公的に議論する （途中の行為）、〜について交渉する

The customer wanted to negotiate  over /about  the  price.

　その顧客は価格について交渉したがっている。

She is negotiating a higher salary. [=she  is  trying  to  get  a higher salary by negotiating]

　彼女は高い給与について交渉している（＝交渉により高い給与を得ようとしている）。

�A to agree on (something) by  formally  discussing  it

　公的に議論することにより同意に達する （結果）、交渉した結果〜となる

We negotiated a fair price/contract.

　我々は良い価格／契約で交渉出来た。

------------------------------

He is entitled to $40,000 in severance pay.

　彼は契約解除の支払いで４万ドルを得る権利がある。

cf. entitle

to give someone the right to do  or  have  something:

人に〜する、〜を持つ権利を与える

Being unemployed entitles you to  free  medical  treatment.

　非雇用である事はあなたに無料の医療の権利を与えます。

[ + to infinitive ] The employer is entitled  to  ask  for  references.

　雇用者は紹介状（推薦状）を要求する権利が与えられる。

cf. entitled

feeling that you have the right to do or  have  what  you  want  without  having to work for it or deserve it, just because of who you are:

その為の働きもせず、それに見合わないのに、自分が欲しいことをする権利があると思う感情、わがままな

= spoiled

These kids are spoiled,  entitled, self-absorbed,  and  apathetic.

　その子供らは甘やかされ、わがま まで自己中で、おまけに他人に冷淡だ。

showstopper

a piece in a stage performance that the  audience  enjoy  so  much  that their clapping and shouts of approval interrupt the performance

　観客の拍手とウケの叫びでパーフォー マンスが中断される名演技、名演奏

something that is very impressive:

　非常に印象的であること、極めつけの魅力があり人目を捉える

That dress she wore was a showstopper!

　彼女の来ていたドレスは極めつけだった。

something that prevents an activity or  process  from  continuing:

　活動や過程が続行するのを妨げる事物

It's something to be aware of and for us to  work  through,  but  I  don't think it's a showstopper.

　それは気付くべきことであるし我々が上手く処理することであって、それが妨げになるとは僕は思わない。

stone-dead

dead:　完全に死んでいる状態

By the time the paramedics got to him, he  was  stone-dead.

　医療補助員が到達するまでに、彼はカチカチの死体となっていた。

swansong

a person's last piece of work, achievement,  or  performance:

　最後の仕事、達成、演技

This weekend's game was his swansong as the  team's  captain.

　今週末の試合はチームキャプテンとしての彼の最後の試合だ。