法助動詞 modal verbs と関連表現２２

https://dictionary.cambridge.org/

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/modal-verbs-and-modality

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/modal

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/verbs-types

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/may

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/might

might 意味と用法　（つづき）

Suggestions　提案

We can use might to give advice or make  a  suggestion  sound  more polite or less direct, especially when used together with like, prefer or want:

　助言を与えたり、より丁寧或いはより婉曲に提案を行う時に might が利用出来ます。これは、特に動詞 like, prefer, want と共に使われます。

might  like,  might  prefer,  might  want  to  do

　〜したら如何でしょうか？

（A waiter politely suggesting a dessert to  a  customer.）

給仕が顧客に丁寧にデザートを提案しているシーン

You might like to try one of our wonderful  desserts.

　私どもの素晴らしいデザートの１つをお試しなされたら如何でしょうか？

You might try a little more basil in the sauce  next  time.

　次はソースにもう少しバジルを加えてみて下さい。

I thought you might want to join me for dinner.

　あなたがディナーを私とご一緒したらと如何かと思いました。

= I thought "You might want to join me for  dinner".

　（might は同じままです）

You might like to stay an extra night.

　もう一晩滞在されたら如何ですか？

You might prefer a stronger drink?

　もっと強いお酒はお好きでしょうか？

I thought you might like to consider a holiday.

　休暇についてお考え戴けたらと思いました。

-----------------------------------------

Criticism　　批判

We often use might have + -ed form to express  disapproval  or  criticism:

　＜might  have  +  過去分詞＞の組み合わせで、非難や批判、不満をしばしば表現します。

 〜すべきだったよな、 〜しても良かっただろうに

You might have told me you weren’t coming home  for  dinner. (you  didn’t tell me)

　我が家に夕食を食べには来ないと君は僕に言っても良かったじゃないか。

You might have tidied your room.

　君は自分の部屋を片付けてても良かったよな。

You might at least try to look like you're  enjoying  yourself!

　少なくとも君は楽しんでいる風を見せる様にしてもいいよな。

"I asked my boss over for dinner tonight." "Well,  you  might  have  asked me first!"

　僕は今晩上司を夕食に家に招待したよ。ええと、私を最初に招待すべきだったろうが。

cf. I might have known

idiom   disapproving　非難、批判、不満の表現

said when you are not surprised at a situation  or  someone's  behaviour,  because you expected it:

　そうなると思って居たが故に状況や誰かの振るまいに驚いていない、そんなことだろうと思って居た、そんなことは分かっていた

I might have known (that) he'd still be in bed  at  noon.

　彼が正午にまだ寝ているだろうことを僕は知っているべきだったよ。

→そうかと思ってたけど （そうかと思っていた通り） やっぱり彼は正午にまだ寝ていたよ。

→案の定奴は昼にまだ寝ていた。

　（一種の反語表現）

Might: reporting may　報告文（＝間接話法）での時制の一致の  might

We use might as the past form of may in  indirect  reports:

　that 節中の may を主節動詞の過去形に合わせて機械的に might にします。

＊訳出時にご注意下さい。意味が取りにくい場合は、間接話法を直接話法に直してから理解するのも良い方法です。

‘That may not be true’, she said.

 She said that it might not be true.

　彼女はそれは真実では無いかも知れないと言った。

I brought him some sandwiches because I thought  he  might  be hungry.

　私は彼にサンドイッチを幾らか買いました。と言うのは彼が空腹かもしれないと考えたからです。

= I thought "He may be hungry".

Very politely the little boy asked if he might have  another  piece  of cake

　とても丁寧にその小さな男の子はケーキをもう１つ食べてもいいかと訊いた。

= he said "May I have another piece of cake, please?"

"I thought you might have helped, " she  replied  peevishly.

　あなたが助けるかもしれないと考えたのよ、と彼女は不機嫌そうに答えた。

cf. peevishly

in an easily annoyed way: イライラして、不機嫌そうに

"I thought you might have helped," she replied peevishly.

　あなたが他掛けてくれても良かったでしょ、と彼女は不機嫌そうに答えた。

He wrote to me last week regarding a business  proposition  he  thought might interest me.

　私が興味を惹くかもしれないと彼が考えた仕事の１つの提案に関して先週彼は手紙を私に寄越した。

→彼から先週手紙が届いたが、私が興味を惹くかもと彼が考えた仕事の提案について書いてあった。

　（which he thought の 関係代名詞 which が省略されています、he thought は挿入句。）

I suggested that a cup of tea might settle her  stomach.

　一杯のお茶が彼女の気分の悪さを和らげるかもしれないと私は提案しました。

→お茶を一杯飲めばが気分が良くなるかも知れないよと私は彼女に提案した。

cf.  settle  your  stomach

idiom

to  make  you  feel  less  sick:

　気分の悪さを和らげる

I've brought with me an article from yesterday's  paper  that  I t hought might amuse you.

= I thought "An articke from  yesterday's paper may  amuse  you.

　君を楽しませるかもしれないと思って私は昨日の新聞からの記事を持って来た。

→僕は昨日の新聞からの記事を持って来たけど君が楽しんで呉れるかもと思ってね。

　（関係代名詞以下を返り点読みせずに、＜分割＞して理解します）

-----------------------------------------

Introduce 話の冒頭の might

(also may)

used to introduce a statement that is very different  from  the  statement you really want to make, in order to compare the two:

　これから話そうと本当に思っていることとはかけ離れた対比を言う、

 （２つを対比させて）確かに〜ではありますが、でも

　（修辞学の１方法ですね。）

The amount you save might be small, but it's  still  worth  doing.

　あなたが節約する金額は確かに小さいかも知れませんが、でもそれにも関わらずそうすることには価値があるのです。

-----------------------------------------

Might: typical error　典型的な間違い

We don’t use might for ability; we use can or  could:

　能力を表す時には might は使わずに can か  could を使います。

Although you can visit these places, if you are  tired,  you’re  welcome to stay in the hotel.

　あなたはこれらの場所を訪問する事はできますが、もし疲れているならホテルに留まるのも全然ＯＫです。

Ｘ Although you might visit these places …

I could hear the noise of an engine.

　私はエンジンの異音を聞いた。

Ｘ　I might hear the noise of an engine.