法助動詞 modal verbs と関連表現２３

https://dictionary.cambridge.org/

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/modal-verbs-and-modality

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/modality-forms

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/need

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/modal

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/verbs-types

　（２０２３１２０３追記）

準法助動詞　semi-modal verbs

＊法助動詞に準じた意味を持つ、準法助動詞　semi-modal verbs　と呼称される語があります （その定義、範疇は揺れ動きが見られます）。これらは構成する語が一般的な動詞としての意味用法を持つ時もあれば、（全体として）法助動詞としての特別な意味用法を取る場合もあります。

＊法助動詞になりかけの ＜進化途上＞ の表現と言えるのかも知れませんね。

＊文＜法＞としては統一性に欠け、慣用的な用法或いはその周辺での揺れ動き （法助動詞の規則或いは一般動詞の規則に従う）が見られますが、数は少ないので表現方法を全て頭に押し込んで下さい。

＊ここでは、need,   dare,   used  to,   ought  to,   had  better,   have  to　

 の６つを準法助動詞として採り上げます。

need

＊need は或る面で法助動詞として振る舞い、また別の面では一般動詞として振る舞う故に準法助動詞です。

＊殆どの場合、否定形で利用し、何かを行う義務や必要性が無いことを示す為に利用します。

----------------------------------

No obligation　 (needn’t)

　現在の不必要性

You needn’t take off your shoes.

　靴を脱ぐ必要はありませんよ。

We needn’t spend much time on this topic. It’s  not  going  to be in the exam.

　このトピックにあまり時間を費やす必要は無いよ。試験には出ないことになってるんだから。

Cans of soup needn’t be kept in the fridge.

　スープ缶は冷蔵庫で保存する必要はありません。

No obligation in the past

　過去に於ける不必要

＊準法助動詞 need 自体に過去形は無く、過去の不必要性を表す場合は、 didn’t  need  to または  didn’t  have  to  を利用します。

I didn’t need to buy any books. They were all  in  the  library. (main verb need + to)

　本は一冊も買う必要はなかった。全て図書館にあった。（一般動詞 nee to do の利用）

= I didn’t have to buy any books. They were all  in  the  library.)

Unnecessary events

　過去に不要なことをしてしまった後悔、残念の念

＊needn’t have + -ed の形で、（事情を知らなかったがゆえに）起きて仕舞ったが不必要だったと考えることを表現します。

You needn’t have waited for me. (You waited for  me  but  it  wasn’t necessary.)

　君は僕を待ってる必要は無かったんだよ。

You needn’t have bought so much food. There  are  only t hree of us staying for the weekend.

　(You bought a lot of food but it wasn’t  necessary.)

　君はそんなに沢山の食べ物を買う必要は無かったんだよ。週末に泊まるのは僕ら３人だけなんだから。

= You didn't know that there are only three of  us  staying  for the weekend, so you bought a lot of food.

　君は週末にそのホテルに泊まるのも僕たち３人だけと知らなかったから沢山食べ物を買った訳だ。

----------------------------------

Affirmative form

　肯定文

＊準法助動詞 need を肯定文で利用することは一般的では無く、formal なシーンで利用されます。

＊その場合も、 no one, nobody, nothing　などの否定語や語句が殆ど常に伴います。

＊〜する必要が無い  no one need do → 〜しないで下さい please  don't  do、の意味の軽い命令形にもなります。ちょっと口幅ったい言い回しですね。

No one need think that we are doing this  every  week. (we  are not doing this every week)

　我々がこれを毎週やっていると誰も思う必要はありません。

→僕らがこれを毎週やっているとは誰も思わないでください。

= Please don't think that we are doing this  every  week.

＊誰も思う必要は有りません＝だれもそう思わないで下さい

Nobody need know the name of the person who  made  the  complaint.

　誰もこの苦情を言った者の名を知っている必要はありません。

→ この苦情を言った者の名を知らないで下さい。

= Please don't know the name of the person  who  made  the  complaint.

Not a thing need change on this page.

　この頁には変更箇所はありません。

Let’s forget about it. No one need know  about  it.

　それは忘れようぜ。誰もそれを知っている必要は無いのさ。

----------------------------------

Negative form

　否定形文

＊need  の後ろに not を添えるだけです。

You need not spend a lot of money on  presents.  (formal)

　 (or  You needn’t spend a lot of money on presents.)

　君はプレゼントの品に沢山のお金を使う必要は無いよ。

----------------------------------

Question form

疑問文

＊準法助動詞 need の疑問文はあまり一般的ではありません。可なり formal な表現になります。

Need we write this down?

　僕らはこれを書き留める必要がありますか？

一般動詞 need と 準法助動詞 need の関係

＊一般動詞 need を準法助動詞 need の代用として利用する事も出来ます。

＊現在時制の表現は needn't が僅かに formal である以外は同じ意味になります：

Need it be so dark in here? (formal)

　ここはあまり暗くしなくてもいいと思うけど？

= Does it need to be so dark in  here?

You needn’t mention this to your  father.

　君はこのことをお父さんに話す必要は無いよ。

= You don’t need to mention this to  your father.

= You don’t have to mention this to  your father.

You don't need to worry about the exam. You've  studied  lots.

　君は試験に心配する必要は無いよ。沢山勉強したんだから。

= You needn't worry about the exam. You've  studied  lots.

　（needn't の方が僅かに formal です）

＊一方、過去時制の表現は  didn't  need がその動作が不要であることを元々を知っていて、〜だから不要だった、しなかった、と表現するのに対し、needn't  have  done では、過去の時点に於いて理由を知らなかったので実際そうしてしまった、理由が分かっていれば不要だったのに、との残念な気持を表す表現になります。

＊一部の他の＜法助動詞＋ have  done＞ の表現同様に、過去に対する悔しさ、を表す表現ですね。

＊didn't  need  で、理由を知っていたのでする必要が無かったし、しなかった

＊needn't  have  done で、理由を知らなかったので不要な事を実際にしてしまった

He didn't need to worry about the exam  He  had  already  passed  the course.

　彼は試験について悩む必要は無かった。既にコースをパスしていたからだ。

(He had already passed the course, so he knew he didn't worry.)

　彼はコースをパスしていたので悩む必要がないと知っていた。（実際、悩まなかった）

He needn't have worried about the exam  It was  really  easy.

　彼はその試験について悩む必要など無かったのだ。本当に易しい試験だったから。

(He didn't know that the exam was going to  be  easy, s o  he was worried.)

　彼は試験が易しいものとなるだろうとは知らなかったので悩んだ。

→もし試験が易しいものとなろうと知っていれば、彼は悩む必要などなかったのだが。（実際に悩んだ

＊注意：　後ろに名詞や名詞相当句を取る場合は法助動詞として利用出来ず、一般動詞化する他はありません。

◯ You don’t need an umbrella.

　傘は不要だよ。

×You needn’t an umbrella.

◯ My hair doesn’t need cutting for at  least  another  month.

私の髪は少なくともあと一月の間はカットして貰う必要は無いわ。

× My hair needn’t cutting for at  least  another  month.

一般動詞 need

＊格変化、時制変化を受けます：

We need to go grocery shopping.

　我々は食料品店に行く必要がある。

He needs to go grocery shopping.

　彼は食料品店に行く必要がある。

He needed to go grocery shopping.

　彼は食料品店に行く必要があった

＊formal な否定文　（英国英語でより利用されます）では、need はしばしば to なしで利用されますが、この時は need が事実上の法助動詞になります。

＊この場合、格変化、時制変化は受けません。

＊まぁ、斯くして、 need  が一般動詞と準法助動詞の間を揺れ動く訳です。

法助動詞扱い

They needn't go to such trouble.

= They need not  go to such trouble.

　彼らはそんなに頑張る必要はありません。

一般動詞扱い　（過去表現）

◯They didn't need to go to such trouble.

彼らはそんなに頑張る必要は無かった。

×They needed not  go to such trouble.

一般動詞扱い　（未来表現）

◯They won't need to go to such trouble.

　彼らはそんなに頑張る必要はないだろう。

×They will need not  go to such trouble.

＊文法上の扱いからneed を一般動詞に扱うか、法助動詞として扱うかの区別はありますが、文の主語の意思ではなく第三者からの客観的な意見、提案、提言を与える点に於いては、一般動詞　need も法助動詞として意味的に機能することにご注意下さい。

[ + -ing verb ]

This room needs cleaning.（米国用法）

= This room should be cleaned.

　この部屋は掃除する必要がある。

You need 250 g of grated cheese for this  recipe.

　このレシピにはすりおろしたチーズ250gが必要です。

All she needed to complete her happiness was  a  baby.

　彼女の幸せを完成させるために必要なのは赤んぼうだった。（註：主語 she ではなく、この文の話し手がそうだと思って居ることにご注意下さい）

She needs her hair washed.

　彼女は髪を洗わないとね。

------------------------------------

cf. go  to  the  trouble  of  doing  something

(also take the trouble to doing something)

= go to the trouble to do  something

= to  make  an  effort  to  do  something

　何かをする為の努力をする、頑張って〜する、骨折って〜する

If the police had gone to the trouble of  looking  up  his  record, they would not have released him.

　もし警察が彼の前科を頑張って調べていたのなら、彼を釈放することは無かったろうに。

≒ As the police didn't bother to look up his record, they released him.

 警察は彼の記録をわざわざ調べることもせず、彼を釈放してしまった。。

------------------------------------

cf. bother to do/ doing = to make the effort to do something

＊ほぼ否定文でのみ利用します。努力してわざわざ〜することはない、面倒臭くて〜しない

He hasn't even bothered to write.

　彼はわざわざ手紙を書くこともしていません。

You could have phoned us but you just didn't bother.

　あなたは電話することもできたはずですが、ちょっと面倒くさかったんでしょうね。

Don't bother making the bed - I'll do it later.

　わざわざベッドメイキングはしなくていいよ、後で自分でやるから。

You'd have found it if you'd bothered looking/to look.

　頑張って探していたなら、見つかったはずだけど

You won't get any credit for doing it, so why bother?

　それをやっても評価されないでしょう。だからわざわざやる必要はないでしょう？

------------------------------------

cf.  bothered

過去分詞型 bothered は形容詞として独立的に利用されると見做せる語です。

be bothered about

〜が重要性がありそれに心配している、気懸かりだ

He's very bothered about what people think  of  him.

　彼は人からどう思われるかをとても気にしている。

They were an hour late and she didn't seem at  all  bothered.

　彼らは1時間遅れたが、彼女はまったく気にしていないようだった。

The bright sunshine made him feel hot and  bothered  (=  hot and uncomfortable).

　明るい日差しが彼を暑苦しくさせた（＝暑くて不快）。

be not bothered about

　重要ではないので気にも留めない

"Tea or coffee?" "Either - I'm not bothered."

"紅茶かコーヒーかどっち？" "どっちでもいいよ。"

can't be bothered to do

be not bothered to do

　必要性がない或いは面倒なので〜する積もりは無い、〜しない

I just can't be bothered to look after the  house.

その家の面倒を見るなんて絶対するつもりはないよ。

I haven't been bothered to download it

　そんなのわざわざダウンロードすることはないとずっと思ってるよ。